aflorar португальский
Значение aflorar значение
Что в португальском языке означает aflorar?
aflorar
Примеры aflorar примеры
Как в португальском употребляется aflorar?
Субтитры из фильмов
Cada dia que fica vivo é apenas mais um dia que poderá deslizar e deixar o seu lado humano aflorar.
Каждый новый день - это опасность, что ваша человеческая половина вас подведет.
Acho que meu pai faz aflorar.
Я считаю, что такие люди, как мой отец, всегда могут найти способ выпустить ее наружу.
O instinto de sobrevivência começa a aflorar.
Проявляется инстинкт выживания.
Tu fizeste aflorar uma docilidade em mim. que pensava estar morta acabada.
Да, ладно. Ты пробудила во мне, забытое чувство кротости я думал, одно давно умерло, и глубоко погребено.
Naturalmente achas que não é uma questão urinária porque te envergonhas das tuas questões urinárias passadas, que nem queres aflorar a questão.
Ну конечно же, ты думаешь, что это не мочевая проблема, ведь ты так комплексуешь насчёт своих мочевых проблем в детстве, что боишься вообще о них заикаться.
Com a valsa, o corpo começa a aflorar, mas não em demasia.
В вальсе тела соприкасаются. - Но не слишком.
O ciúme está a aflorar.
Не ревность ли даёт о себе знать?
Acho que é só o seu lado feminino a aflorar, ou seja, dramatismo temporário.
Я думаю это ее женская сторона так проявляется, и требует драмы.
Talvez seja dever do marido fazer aflorar qualquer talento.
Возможно, в этом состоит мой долг как мужа.
Porque é que não te atiras de cabeça? Deixa aflorar o teu lado doido, vai de bibliotecária ou professora malandra.
Оторвись от своего образа библиотекаря, учительницы.
Faz aflorar a sua raiva, duplica a sua força. e faz do homem um assassino.
Он высвобождает ярость, удваивает силу, и заставляет хотеть убивать.