afluir португальский
соприкоснуться, прикоснуться, прикасаться
Значение afluir значение
Что в португальском языке означает afluir?
afluir
Перевод afluir перевод
Как перевести с португальского afluir?
Примеры afluir примеры
Как в португальском употребляется afluir?
Субтитры из фильмов
Fizeste-lhe afluir algum sangue ao cérebro, mas só por momentos.
Ты нагнал немного крови в ее мозг, но лишь на секунду.
Mas continuando, Poseidon, o Deus do Mar, castigou a Cassiopeia colocando-a no céu, de pernas para o ar no trono, presa para a eternidade, com a saia à volta dos ombros e com o sangue todo a afluir à cabeça.
И тогда Посейдон, Бог моря, наказал Кассиопею, отправив её на небо вниз головой на троне, вечно висеть с задравшейся до ушей юбкой и прилившей к голове кровью.
Se deixarmos o sangue dos braços e das pernas afluir ao coração depressa de mais, o teu coração pode falhar.
Если мы позволим теплу от твоих рук и ног отхлынуть к твоему сердцу слишком быстро Твое сердце может не выдержать.
Tivemos notícia de que há mercenários a afluir ao reino de Cenred.
Мы получили сообщения о том, что в королевство Цендреда стекаются наёмники.
Em breve, vão afluir em massa e dominar-nos.
Скоро их толпа окружит нас.
Из журналистики
Ao fazer isso, recusou-se a focar-se nos problemas estruturais que impeliram uma sociedade dócil a afluir para as ruas, há dois anos e meio, para derrubar o seu antecessor, Hosni Mubarak.
При этом он забыл сосредоточиться на структурных проблемах, которые и побудили послушное до этого общество выйти на улицы два с половиной года назад, чтобы сместить его предшественника Хосни Мубарака.