agência португальский
агентство
Значение agência значение
Что в португальском языке означает agência?
agência
Перевод agência перевод
Как перевести с португальского agência?
Примеры agência примеры
Как в португальском употребляется agência?
Простые фразы
Maria trabalha numa agência de viagens.
Мария работает в туристическом агентстве.
Tom trabalha em uma agência de publicidade.
Том работает в рекламном агентстве.
Tom trabalha numa agência de publicidade.
Том работает в рекламном агентстве.
Субтитры из фильмов
Envie um telegrama à Agência de Detectives Lovington.
Телеграфируй в детективное агентство Ловингтона.
Há umas pessoas vestidas de criadas e mordomos. Contratou a agência William Morris?
Какие-то актеры, одетые как служанки и лакеи.
É o patrão da agência.
Он-он мой босс в рекламном агентстве.
É um produto que estou a trabalhar na agência.
Мы их рекламируем.
Continuando, na agência, quando chegamos a um impasse destes.
В общем, у нас в агентстве иногда бывает вот так.
Estou a contar-lhe o que fazemos na agência quando chegamos a um impasse destes numa reunião. Há sempre um fulano com uma ideia pronta.
У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей.
Na tarde de 8 de Outubro, não estava numa agência de viagens em Regent Street?
И уточняли ли вы цены и расписание заграничных круизов?
E apesar disso foi a essa Agência de Viagens com uma morena a tiracolo?
Я вам говорил. И все же, вы пришли в то самое агентство с прильнувшей к вам брюнеткой?
E o assunto da agência de viagens não ajudou muito.
Им понравился Леонард Воул, но ему они не поверили.
Leonard, esta é a rapariga que estava contigo na Agência de Viagens?
Леонард, это она была с тобой в турагентстве?
Mas eu estou com uma agência funerária. Está bem?
Так вот, я сотрудник в похоронном бюро, так что смотри.
Agência postal do campo 139.
Полевая почта 139.
Dê-me a Agência William Morris em Nova lorque.
Дайте агентство Уильяма Морриса в Нью-Йорке.
Vêm da Agência Poliakoff?
Вы из агентства Полякова?
Из журналистики
A Agência Internacional de Energia Atómica prevê, até ao ano de 2030, um acréscimo de 90 novos reactores nucleares a adicionar aos 437 já em operação.
Международное агентсво по атомной энергии ожидает, что как минимум 90 дополнительных ядерных реакторов присоединятся к уже работающим 437 реакторам во всем мире к 2030 году.
Se estes recursos tivessem sido canalizados através da própria agência de apoio dos EUA, a elaboração de políticas teria ficado refém dos caprichos do pensamento (ou da ausência de reflexão) desenvolvimentista, entre uma administração e a seguinte.
Если бы эти ресурсы были направлены через собственное Американское агентство финансовой помощи, разработки политик были бы предметом превратностей развития мышления (или отсутствием мышления) от одной администрации к другой.
A ONU, que tem uma agência especializada em cada aspecto de uma sociedade humanitária, apoiou com sucesso a descolonização, ajudou a construir estados, e evitou o alastramento de conflitos regionais, especialmente entre Israelitas e Palestinianos.
ООН, которая имела специализированные учреждения для каждого аспекта гуманного общества, успешно поддерживала деколонизацию, помогала строить государства и предотвратила распространение региональных конфликтов, особенно между израильтянами и палестинцами.
Há mais de duas décadas, a Agência Internacional de Energia Atómica surpreendeu a Coreia do Norte a violar o seu acordo de salvaguardas e a reprocessar plutónio.
Более двух десятилетий назад Международное агентство по атомной энергии уличило КНДР в нарушении Соглашения о гарантиях и в переработке плутония.
Com efeito, a Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) regista anualmente inúmeros casos de roubo e de outras actividades não autorizadas, que envolvem materiais nucleares e substâncias radioactivas.
Действительно, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) сообщает о многочисленных случаях краж и других несанкционированных действиях, связанных с ядерными и радиоактивными материалами каждый год.
Os Estados Unidos da América reconheceram pelo menos agora que uma grande dose de confiança perdeu-se nos últimos meses, devido à escala de vigilância realizada pela sua Agência de Segurança Nacional (ASN).
В настоящее время, Соединенные Штаты по крайней мере признали, что значительная часть прежнего доверия к ним была потеряна в последние месяцы в связи с масштабом разведки, проведенной их Агентством национальной безопасности.