agonia португальский
страдание, агония, страда́ние
Значение agonia значение
Что в португальском языке означает agonia?
agonia
Перевод agonia перевод
Как перевести с португальского agonia?
agonia португальский » русский
Примеры agonia примеры
Как в португальском употребляется agonia?
Субтитры из фильмов
Que quase rebentava ao vomitá-la no mar. E não haveis despertado no meio dessa tenebrosa agonia?
От этой муки не проснулись вы?
Excelência, o acusado suportou 3 dias da mais profunda agonia mental e choque.
Ваша честь, подсудимый пережил три дня глубочайших душевных мук и потрясений.
O pesar da morte da esposa dele se tornando uma agonia maior e maior.
Печаль об умершей жене одолевала его все больше и больше.
E na extrema agonia.
Ты был там?
Carne humana, suspensa, como que ainda viva, a sua agonia ainda fresca.
Человеческая плоть, плавающая, пережившая это; ее страдания еще свежи.
Vamos salvá-lo da sua agonia.
Спасём его от мучений.
Está em agonia.
Оно умирает.
Bom, Jim, eis mais um pouco de agonia.
Ну, Джим, есть еще одна проблема.
E que todos aqueles que tos infligiram experimentem a tua agonia.
И пусть все, кто заставлял тебя страдать. познают такую же агонию.
A minha filha esperava fazê-lo sentir a agonia de Gideon.
Моя дочь надеялась, что вы почувствуете муки Гидеона.
Vais sofrer a mesma agonia.
Вы будете корчиться в такой же агонии.
O pecador como vocês, dizia eu sofre uma agonia insuportável e sem fim.
Так вот. Вроде вас кричат от бесконечных, невыносимых мук.
Não compreendo a agonia que senti.
Я просто не понимаю, почему мне было так плохо.
Aquela horrível agonia desvaneceu-se e transformou-se num prazer numa sensação de que ia morrer.
Жуткая убийственная тошнота отступила и превратила боевой азарт в чувство, которое я только начинал познавать.
Из журналистики
Parte da agonia da Síria vem da natureza auto-realizável do conflito.
Отчасти агония Сирии - самореализующаяся природа данного конфликта.