ajustado португальский
уточненный, скорректированный
Значение ajustado значение
Что в португальском языке означает ajustado?
ajustado
Перевод ajustado перевод
Как перевести с португальского ajustado?
Примеры ajustado примеры
Как в португальском употребляется ajustado?
Субтитры из фильмов
É ajustado de acordo com o preço.
Верно. Только она к цене привязана.
Agora o objetivo está perfeitamente ajustado.
Сейчас их цель совершенно ясна.
Rumo ajustado para a órbita padrão.
Проложен курс на стандартную орбиту.
Disse-lhe que eras estável, ajustado, atento, perseverante.
Я сказала, что ты стабильный, уравновешенный, внимательный, стойкий.
Está bem ajustado, Sr.?
Ваш парашют, сэр.
O sujeito vai ficar mal ajustado e depois todas as pessoas virão ter comigo.
Субъект не сможет приспособиться и затаит на меня обиду.
Nível ajustado a 27,3 graus. Curso 180, marco 0.
Капитан, я обнаружил темпоральное возмущение, проходящее через стол.
O Papá ficará mais ajustado.
Надень их. - Папа будет гораздо резче. - Хочешь увидеть папу?
Pode ser ajustado.
О, подождите минутку.
Não estava ajustado para 25 minutos, mas sim 52 segundos.
Он был установлен не на 25 минут. Он был установлен на 52 секунды!
Esta ajustado para matar.
Он установлен на убийство.
Em maio disse no congresso da DNC que estaria tão ajustado como em 1960 e que a noite seria longa.
Разница будет незначительной, и это сулит нам тяжёлую ночь.
Agora, um relógio precisa de ser limpo, bem lubrificado e ajustado.
Часы нужно чистить, хорошо смазывать и заводить.
E o preço da gasolina será ajustado.
Согласно правилам безопасности аэропорта пассажирам необходимо пройти предполётный контроль.
Из журналистики
O rendimento médio das famílias, ajustado pela inflação, permanece abaixo do seu nível de há um quarto de século.
Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25-летней давности.
O rendimento familiar mediano real (ajustado pela inflação) nos EUA é quase o mesmo que em 1979.
Реальный (с поправкой на инфляцию) медианный доход домохозяйств в США сейчас такой же, как в 1979 году.
O PIB real (ajustado à inflação) per capita em França, Grécia, Itália, Espanha, Reino Unido e nos Estados Unidos é menor, hoje, do que era antes do golpe da Grande Recessão.
Реальный (с поправкой на инфляцию) ВВП на душу населения во Франции, Греции, Италии, Испании, Великобритании и США сегодня ниже, чем перед Великой рецессией.
O rendimento médio (ajustado à inflação) ainda é menor do que era em 1989, há quase um quarto de século; e o rendimento médio dos homens é mais baixo do que era há quatro décadas.
Медианный доход (с поправкой на инфляцию) по-прежнему ниже, чем он был в 1989 году, почти четверть века назад, а медианный доход мужского населения ниже, чем он был сорок лет назад.
A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real.
Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку.