alcaide португальский
управитель, наместник, надсмотрщик
Значение alcaide значение
Что в португальском языке означает alcaide?
alcaide
Перевод alcaide перевод
Как перевести с португальского alcaide?
Примеры alcaide примеры
Как в португальском употребляется alcaide?
Субтитры из фильмов
Pelo que eu, nisto vendo, lhes fiz grande reprimenda. E perguntei ao Alcaide o sentido de tão obstinado silêncio.
Я стал их упрекать, спросил у мэра, что значит это дерзкое молчанье.
Meu senhor alcaide, acho que me equivoquei.
Приветствую я вас, лорд-мэр.
Volta junto do gracioso Duque: diz-lhe que eu próprio, o Alcaide e os homens-bons viemos. sobre questões da maior importância. relacionadas com o interesse geral, celebrar uma conferência com sua graça.
Вернитесь, Кетсби, к герцогу; скажите, что я, лорд-мэр, а также горожане с намереньем серьёзным, в важный час, пришли, чтоб с герцогом поговорить.
Tu és o Alcaide da aldeia.
Ты староста деревни.
Com o nosso Alcaide.
Наш староста.
O Alcaide continuou a recusar alegando que tinha recebido uma ordem.
Но староста и это запретил нам делать. Сказал, что вышло распоряжение.
Ele é o Alcaide.
Он староста.
Todos sabem que o Alcaide só tem filhas.
Все знают, что у старосты только девочки.
É o Alcaide não deveria ter pontapeado nesse lugar.
Он староста. Он не должен был пинать его.
É o alcaide e agrediu-o não está certo.
Ты староста, но ты избил его. Это неправильно.
És mais velho que ele e és o Alcaide.
Ты старше его, и ты - староста.
És o Alcaide.
Ты староста.
Quero falar com o Alcaide a sós.
Я хочу поговорить со старостой наедине.
Alcaide.
Староста.