alcance португальский

объём

Значение alcance значение

Что в португальском языке означает alcance?

alcance существительное

— a distância sobre a qual um objeto pode ser enviado ou arremessado ou pela qual um som pode ser escutado ⋄ A FAB não tem mísseis ar-ar de médio alcance, mísseis ar-superfície, helicópteros de ataque e bombas inteligentes - equipamentos que constam dos inventários do Peru, Venezuela e Chile. {{OESP|2007|outubro|21}} — a distância que alguém pode esticar seu braço — (figurado) o quanto uma idéia ou teoria é aceita por um determinado grupo de pessoas

Перевод alcance перевод

Как перевести с португальского alcance?

alcance португальский » русский

объём сфера степень размер размах протяженность протягивать окру́жность мера круг дальность да́льность граница географические рамки действия юридического документа величина ареал

Примеры alcance примеры

Как в португальском употребляется alcance?

Простые фразы

Fiz tudo o que estava ao meu alcance.

Я сделал всё, что от меня зависит.

Субтитры из фильмов

Sabe o que significa para o trabalho, para a vida de milhares de pessoas que eu esteja livre, alcance a América e continue o meu trabalho.

Вы знаете, как важно для всего дела, для жизней тысяч людей, чтобы я был свободен, уехал в Америку и продолжил работу?

Alcance, 75.

Цель, цель, цель, цель!

Alcance, 1800, sem alterações.

Готовность номер один.

Preparem-se. Alcance, 1800. Se esses bebés manejarem as armas. vou já escolher um bom lugar no bote salva-vidas.

Если эти парни, будут так стрелять, я, пожалуй, пойду сразу займу место в спасательной шлюпке.

Alcance, 1800.

Шкала, 69..

Escala, 69. Alcance, 1800.

Диапазон, 1800.

Alcance, 2800.

Шкала, 35.

Está fora do nosso alcance.

Она вне зоны досягаемости.

Não, está fora de alcance.

Нет, она слишком далеко, за пределами диапазона.

Alcance, 8000.

Дальность, 8,000.

Se chegarmos muito tarde, bem, teremos feito o melhor ao nosso alcance.

А если мы опоздаем, что ж, мы сделали все, что смогли.

E isso vai convencer o povo de França que Milorde fez tudo ao seu alcance para ajudar o rei a recuperar?

Это убедит народ Франции, что милорд сделал всё, что в его силах для спасения Его Величества.

Muito bem, homens, alcance 42.

Приготовились!

Alcance 42.

Дальность 42. - Дальность 42.

Из журналистики

Na verdade, embora os efeitos nocivos da desigualdade sejam de grande alcance, e imponham elevados custos sobre as nossas economias e sociedades, são em grande parte evitáveis.

Действительно, в то время как пагубные эффекты неравенства расширяются, и накладывают огромные расходы на экономику наших стран и обществ, их в значительной степени можно избежать.

O conhecimento necessário à sua construção está a propagar-se, e o seu alcance está a aumentar, fazendo com que alguns mísseis provenientes do exterior da região Euro-Atlântica já sejam capazes de atingir cidades Europeias.

Техническая информация, необходимая для их постройки, распространяется все шире, а их радиус действия увеличивается - некоторые из них, размещенные за пределами Евроатлантического региона, уже можно нацелить на европейские города.

Clinton criou uma quantidade de novas posições no Departamento de Estado para impulsionar o alcance a diferentes segmentos sociais.

Клинтон создала в министерстве иностранных дел группу новых должностей для стимулирования работы с различными социальными слоями.

Fizemos grandes avanços no alcance a mais crianças, com mais vacinas, e é por isso que mais crianças estão a sobreviver mais do que nunca.

Мы сделали колоссальные шаги для того, чтобы сделать больше прививок большему количеству детей, именно поэтому, выживает большее количество детей, чем когда-либо ранее.

Um estado torna-se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global.

Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.

A OMS recentemente realizou uma revisão das evidências sobre os efeitos da poluição atmosférica na saúde e descobriu que o alcance de tais efeitos é mais amplo e ocorre em concentrações menores do que se pensava.

Недавно ВОЗ провела обзор данных, относительно воздействия загрязнения воздуха на здоровье, и обнаружила, что ряд таких эффектов, является более обширным и при более низких концентрациях, чем считалось ранее.

Estão compreensivelmente relutantes em gastar muito capital político ao apelarem por um acordo de longo alcance.

Они, по понятным причинам, отказываются тратить слишком много политического капитала, призывая к далеко идущим сделкам.

Embora não possamos saber com certeza o que vai acontecer, seria prudente prepararmo-nos para mais uma descida - e fazer o que estiver ao nosso alcance para evitar um colapso.

Хотя мы не можем знать точно, что будет дальше, было бы разумно подготовиться к ещё одному провалу - и сделать всё, что в наших силах, для предотвращения крушения.

Com o apoio da GAVI, temos ao nosso alcance a possibilidade de duplicar o número de crianças imunizadas em 2020, aproximando-nos dos mil milhões no total e evitando a morte de mais de cinco milhões de vidas entre o presente e nessa altura.

Однако сейчас, когда партнеры Альянса ГАВИ и доноры собираются встретиться в Брюсселе на этой неделе, чтобы наметить финансирование ГАВИ в течение следующих пяти лет, существует реальная возможность сделать еще больше.

Estas capacidades emergentes prometem ampliar o alcance dos diagnósticos de alta qualidade até às populações remotas, melhorar a gestão da saúde e reduzir os custos de cuidados de saúde em todo o lado.

Эти новые возможности могут сделать высококачественную диагностику доступной для населения удаленных районов, улучшить управление здравоохранением и повсеместно уменьшить затраты на него.

NEW HAVEN - o lançamento de um míssil de longo alcance em meados de Dezembro, na Coreia do Norte, foi seguido por uma onda de condenações a nível mundial que quase deu para rir devido à sua previsibilidade e impotência.

НЬЮ-ХЕЙВЕН - За запуском Северной Кореей ракеты дальнего радиуса действия в середине декабря прошлого года последовал шквал всеобщего осуждения, которое было практически нелепым в своей предсказуемости и бессилии что-нибудь сделать с этим.

As suas forças armadas estão preparadas para lidarem com novas armas nucleares tácticas - armas de guerra de curto alcance.

Его вооруженные силы выставили на игровую доску новый вид тактического ядерного оружия - боевое оружие ближнего радиуса действия.

Mas um bombardeiro de longo alcance seria mais económico do que os bombardeiros para alvos distantes com mísseis de cruzeiro e, ao contrário dos bombardeiros tácticos de curto alcance, as suas bases seriam invulneráveis ao ataque.

Но бомбардировщик дальнего действия будет более экономически эффективным, чем самолеты, действующие вне зоны ПВО с крылатыми ракетами, и, в отличие от тактических бомбардировщиков меньшей дальности, его базы будут неуязвимы для атак.

Возможно, вы искали...

alcançar