aliás португальский

между прочим, ме́жду про́чим, кстати

Значение aliás значение

Что в португальском языке означает aliás?

aliás наре́чие

— de outra maneira — de outro modo — ou por outra (usa-se em seguida a uma palavra ou frase escrita por equívoco, seguindo-se-lhe a correta) — além disso ⋄ Teixeira, aliás, foi apresentado a Grampá pelo escritor Joca Reiners Terron, que comparou o trabalho do gaúcho aos quadrinhos franceses da década de 70. {{OESP|2008|outubro|06}}

Перевод aliás перевод

Как перевести с португальского aliás?

aliás португальский » русский

между прочим ме́жду про́чим кстати кста́ти кроме того к тому же иначе называемый впрочем более того

Примеры aliás примеры

Как в португальском употребляется aliás?

Простые фразы

Eu, aliás, nem sabia disso.

А я, кстати, этого и не знал.

Субтитры из фильмов

Aliás, ele descolou algumas vezes.

Несколько раз он летал.

Dentro em pouco haverá um leilão em Cocoanut Manor, no horrível, aliás, encantador lugar.

Теперь мы выставили на аукцион Кокосовую усадьбу - место очень ужасное. то есть красивое.

E aliás, quem manda aqui?

Я приказываю подняться на мостик.

Aliás tem sempre razão.

Вы всегда правы.

Também ouvi uma história, aliás, ouvi muitas histórias na minha vida.

Я что-то подобное слышал.

Aliás, perdia a aposta dos 10 mil francos.

Кроме того, я могу потерять 10000 франков.

Acho que sei, aliás, tenho a certeza que sei o que aconteceu ao Dietrichson.

Думаю, я знаю. Я уверен, что знаю, что там случилось.

Aliás, não posso mais ficar naquela casa.

Марина, я не могу там больше оставаться.

Mas você é como todos os outros, aliás, pior. porque os outros não me fazem sermões.

Но ты такой же, как и все. - Даже хуже. Они-то хоть меня не поучают.

Aliás, vamos logo.

Он во дворе с Марчелло.

Aliás, tem sido bastante prestável desde o início.

На самом деле, всё было отлично.

Aliás, estou feliz em qualquer lado.

В общем говоря, я счастлив быть где-угодно.

Aliás, sou muito feliz!

В общем говоря, я очень счастлив.

Aliás, não diria mesmo nada de nada, ou que esteve cá ontem e hoje, nem à sua irmã.

Я вообще ничего ни о чем не скажу. То, что ты здесь была. Даже твоей сестре.

Из журналистики

A sua aprovação face ao mercado livre - aliás, as suas declarações convictas sobre a ligação entre a liberdade política e económica - foram inspiradoras para os povos do bloco soviético, que sofreram 40 anos sob o jugo soviético.

Ее поддержка идеи о свободном рынке - на самом деле, ее громкая декларация о связи между политической и экономической свободой - вдохновили народы советского блока, которые страдали под советским игом на протяжении 40 лет.

Возможно, вы искали...