aliciar португальский

вербовать

Значение aliciar значение

Что в португальском языке означает aliciar?

— seduzir, atrair, angariar — subornar

Как перевести с португальского aliciar?

вербовать выигрывать уговори́ть угова́ривать увещева́ть рекрутировать набирать завербовать

Как в португальском употребляется aliciar?

Procuram aliciar-vos para uma guerra fratricida.

Вас хотят вести на братоубийственную войну.

Como posso te aliciar?

Как мне вас соблазнить?

Talvez eu te esteja a aliciar. Ou não.

Может, я блефую, а может - и нет.

O tipo ao fundo do bar, de fato preto tem estado a aliciar aquela mulher há meia hora.

Вон там парень в конце стойки в чёрном костюме. Полчаса уже жертву обхаживает.

Devia ter posto de lado uma quantia para aliciar imbecis a casar com as minhas filhas, mas não pus, confesso.

Не могу себе представить, что я вынужден назначить приличные годовые недостойному молодому человеку за то, что он берет в жены мою дочь. Но увы.

Está a aliciar a pessoa errada!

Говорю вам, я не тот человек!

Está a aliciar a pessoa errada!

Не тот я человек!

Então, não estavas a tentar aliciar-me com a tua nudez?

Разве ты сейчас не пыталась соблазнить меня своей наготой?

Não estavas a tentar aliciar-me com a tua nudez?

Ты не пыталась соблазнить меня своей наготой.

Sabes que é repugnante e não hesitas em aliciar-me para a promover?

Знаешь, что гадость, и не стесняешься предлагать мне хвалить это?

Será quase impossível aliciar muitos dos nossos irmaos para a nossa causa.

Сейчас будет почти невозможно вернуть веру наших братьев на нашу сторону.

A Sacramento, porque. estou a tentar aliciar uns tipos de.

Ну да. В Сакраменто. Я тут обхаживаю нескольких клиентов из Пак Бел.

Temos de o aliciar.

Выдолжныустроитьловушку.

E é por isso mesmo que querem ser professores, porque querem aliciar os nossos filhos a juntar-se a eles.

И они так заинтересованны стать учителями, чтобы побудить наших детей стать такими, как они.