ameaçado португальский
Значение ameaçado значение
Что в португальском языке означает ameaçado?
ameaçado
Примеры ameaçado примеры
Как в португальском употребляется ameaçado?
Субтитры из фильмов
Fui ameaçado.
Мне угрожали.
Ameaçado com o quê?
Чем угрожали?
Não me sinto nada ameaçado.
Я не чувствую угрозы. Вообще.
Sei de História. Sei quando estou a ser ameaçado.
Зато разбираюсь в истории.
O futuro do mundo livre está ameaçado.
Судьба свободного мира висит на волоске.
Sentes-te ameaçado.
Ты так напуган.
Não me sinto ameaçado, porque não era eu que era imoral, psicótico e promíscuo.
Я не напуган, потому что я не был аморальным, неразборчивым в связях психотиком.
Se ele tomar o castelo, leyasu será ameaçado.
Если он возьмет замок, то Иэясу будет в опасности.
Em nome deste vossa extraordinária humanidade, gostaria de dar-lhe. uma palavra de conforto, de esperança, para aqueles que como nós. desconhecem o quão incerto, o destino lhes pode reservar. e se sente ameaçado pela situação internacional.
И исходя из вашей высокой человечности, я позволю себе попросить у вас сказать несколько слов утешения, надежды всем тем, кто, как все мы, пребывает в неведении того, что готовит нам судьба, и кто озабочен международным положением.
O Marineo já tinha sido ameaçado.
Маринео угрожали.
Um velho num gorro de urso, com o braço sobre o neto. a ser ameaçado por uma populaça ululante.
Старик с бейсбольной битой защищал своего внука, на которого напала безумная толпа.
E já está ameaçado de extinção.
Это ей угрожает от нас опасность.
Os novos patrões escolheram-me a mim para falar convosco. porque sou o mais difícil de ser ameaçado.
Владельцы просили меня говорить, потому что я самый нестрашный.
Devem tê-la ameaçado e.
Сделали внушение. - Малдер, угомонись!
Из журналистики
Pode-se perceber por que é que Uribe teria ameaçado revelar notícias sobre as negociações e por que é que Santos teria tentado antecipar as fugas de informação, ao torná-las públicas (as negociações terão início em Oslo, mas irão prosseguir em Havana).
Можно понять, почему Урибе будет угрожать просачиванием новостей о переговорах, а также как и почему Сантос будет пытаться упредить утечку, сделав огласку и заключив с ними мир открыто (переговоры начнутся в Осло, но продолжатся в Гаване).
Na nossa geração, o desenvolvimento sustentável será o nosso teste, encorajando-nos a usar a nossa criatividade e valores humanos para estabelecer um caminho de bem-estar sustentável no nosso lotado e ameaçado planeta.
Для нашего поколения устойчивое развитие будет нашим испытанием, поощряя нас использовать нашу креативность и человеческие ценности, чтобы создать путь устойчивого благополучия на нашей перенаселенной и находящейся в опасности планете.
O rating de crédito da Alemanha não estaria ameaçado, uma vez que as eurobonds iriam estar em pé de igualdade com as obrigações emitidas por outros grandes países.
Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.
Na Nigéria, na Argentina e no Nepal, o direito à alimentação foi recentemente invocado a favor das regiões e dos grupos populacionais - incluindo os povos indígenas -, cujo acesso à alimentação foi ameaçado.
В Нигерии, Аргентине и Непале право человека на продовольствие недавно применялось в интересах регионов и групп населения, включая аборигенов, чей доступ к еде был под угрозой.