apontamento португальский

примечание, аннотация

Значение apontamento значение

Что в португальском языке означает apontamento?

apontamento существительное

— ato ou efeito de apontar; anotação; nota; registro: ⋄ Enquanto falava, o jornalista tirava apontamentos. — papel ou suporte onde foi anotado algo: ⋄ Sorrateiro, dobrou o apontamento e escondeu-o no bolso. — esboço; primeiras ideias de um projeto; plano: ⋄ Ninguém guardou aquele primeiro apontamento do que viria a ser a catedral. — (Audiovisual⚠) resumo; parte extraída de um registro gravado: ⋄ Para publicidade, foi enviado um apontamento do filme.

Перевод apontamento перевод

Как перевести с португальского apontamento?

apontamento португальский » русский

примечание аннотация

Примеры apontamento примеры

Как в португальском употребляется apontamento?

Субтитры из фильмов

O apontamento.

Всё, что у нас есть -- её туфля!

Vocês apanharam o apontamento?

Письмо! Вы его подобрали?

Ela tinha um apontamento na mão.

У неё в руке было письмо!

E, com este apontamento mercenário, que comecem os jogos.

На этой корыстной ноте, друзья, и начнём игру.

É o que diz o teu apontamento?

Так сказано в твоих записях? -Да.

O nome do humano que for escrito neste apontamento. morrerá?

Умрет.

Isto é a prova! O Apontamento Mortal é verdadeiro!

Вот оно. доказательство!

Perdi o Apontamento Mortal.

Я потерял свою Тетрадь Смерти.

Usei o Apontamento Mortal de um Deus da Morte. E agora o Deus da Morte está aqui a meu lado.

Рюук.

Quando um Apontamento Mortal cai no Mundo dos Humanos, fica a pertencer ao Mundo dos Humanos.

Я ничего не собираюсь с тобой делать.

E irei fazê-lo! Com o Apontamento Mortal!

Нет. кто на это способен!

O Apontamento Mortal é verdadeiro!

Тетрадь Смерти. Настоящая!

As pessoas que tocam no Apontamento Mortal conseguem ver-te, não é verdade?

Рюук?

Ouvi dizer que quando um humano encontra um Apontamento Mortal, o maior problema que enfrenta é encontrar um sítio para o esconder.

В итоге я сожгу тетрадь. Самой сложной задачей было спрятать её.

Возможно, вы искали...