aposentação португальский

Значение aposentação значение

Что в португальском языке означает aposentação?

aposentação существительное

— ato de aposentar — estado de quem se aposentou — hospedagem; pousada — o mesmo que aposentadoria — reforma

Примеры aposentação примеры

Как в португальском употребляется aposentação?

Субтитры из фильмов

Vickie, o que acha da aposentação do Jake?

Вики, а что ты думаешь по поводу ухода Джейка из бокса?

Uma festa de aposentação para o Michael Westen.

Обед в честь отставки Майкла Вестена.

Ele sabia que não tínhamos onde pedir ajuda, sabia que precisávamos de um bom advogado, e apanha-nos por um saque no fundo de aposentação, para férias em Hilton Head?

Он знал, что нам не к кому обратиться, он знал, что нам нужен надёжный адвокат, и он заставил нас залезть в наш пенсионный фонд, что бы мы оплатили ему теннисный уикэнд в Хилтон Хэд?

Os papéis da aposentação já foram anulados.

Заявление об отставке было отозвано. Хорошо.

Como sabem, há algumas semanas que correm rumores sobre a minha iminente aposentação.

Как вы знаете, в течение нескольких недель ходили слухи о моей предстоящей отставки.

Comparas a aposentação com a morte.

Ты приравниваешь пенсию к смерти. - Да, именно так.

Nunca vou esquecer o dia da sua aposentação.

И я не забуду день, когда он уволился.

A aposentação senta-te bem.

Отставка пошла тебе на пользу.

Como vai a aposentação?

Как в отставке?

Não seria bonito ver-te sair da aposentação?

Разве не здорово было бы тебе вновь выйти на работу?

Pessoal, há uma cerimónia de aposentação para um general em Palm Circle, hoje.

Ребята, там церемония отставки генерала сегодня на Палм Серкл.

Ela até tirou o Morgan da aposentação.

Она даже отозвала Моргана из отставки.

Não viemos cá para se meter entre ti e a Caixa de Aposentação demoníaca, mas aquilo ali fora está muito mau e eu apenas estou a tentar equilibrar as probabilidades.

Мы здесь не для того чтобы встать между тобой и домом престарелых для демонов. но там творится безумие и я ищу хотя бы малейшие преимущество.

Soube da tua aposentação, forçada.

Я слышала, что тебя вынудили уйти в отставку.

Возможно, вы искали...