apontar португальский

указывать, показывать, показать

Значение apontar значение

Что в португальском языке означает apontar?

apontar глагол

— Verbo transitivo: — direcionar parte do corpo ou objeto para algo que se quer chamar atenção; — registrar; — fazer pontaria; — formar ponta; — Verbo intransitivo — surgir; — aparecer;

Перевод apontar перевод

Как перевести с португальского apontar?

apontar португальский » русский

указывать показывать показать выбрать выбирать це́литься указать указа́ть ука́зывать точи́ть стреми́ться пункт проявлять проявить прице́ливаться представлять поточи́ть показа́ть объявлять обнаруживать наце́ливать наточи́ть направля́ть назна́чить метить ме́тить казать изображать заточи́ть домога́ться выказывать

Примеры apontar примеры

Как в португальском употребляется apontar?

Субтитры из фильмов

Apontar.

Прицел.

Só me vai convencer a aceitar uma sugestão sua se me apontar um objecto reluzente e o agitar.

Вы можете заставить меня только если будете держать перед моими глазами сверкающую штучку и вращать ее.

É falta de educação apontar com o meu.

Указывать своим невежливо.

Ele não estava a apontar para o outro lado?

Смешно. Он показал в ту сторону?

Apontar!

Огонь.

Não sabe falar sem apontar isso?

Вы можете говорить без этого?

Um deles está a apontar-me uma arma.

Кстати, один из них тычет мне в спину револьвером.

Preparar, apontar.

Целься!

Não estava a apontar a ninguém, mãe.

Я ни на кого не навожу его, мама.

Todos me estão a apontar o dedo.

Все на меня показывают.

Estás a apontar a quê?

Во что ты целишься?

Ela foi para o lado que a seta está a apontar.

Это уж наверняка. Если она отправилась туда.

Apontar!

Целься.

Que queres que faça? Apontar-lhe uma arma e correr com ele da cidade?

Навел на него дуло и выставил из города?

Из журналистики

Os factótuns de Putin afirmam que os falantes de russo da Ucrânia estão sob ameaça, mas eles não conseguem apontar um único exemplo de perseguição que possa confirmar isso.

Подчиненные Путина утверждают, что русскоязычные граждане Украины находятся под угрозой, но они не могут указать ни на один пример подобного преследования, который может доказать это.

Возможно, вы искали...