aptidão португальский

способность, спосо́бность, скло́нность

Значение aptidão значение

Что в португальском языке означает aptidão?

— capacidade, competência natural ou adquirida em criar, fazer ou executar uma atividade específica — dom, criatividade

Как перевести с португальского aptidão?

способность спосо́бность скло́нность одарённость уме́стность способности приго́дность предрасполо́женность возможность

Как в португальском употребляется aptidão?

Não tem aptidão para aprender.

Никакой способности к знаниям.

Parece ter uma aptidão para a matemática.

У нее способности к математике.

Eu devia estar a trabalhar em algo que que tivesse alguma aptidão.

Хочу заняться работой, к которой я пригоден.

Dotado de notável golpe de vista. e duma aptidão natural. era um valioso aliado do seu protector. contra os adversários do pano verde.

Имея прекрасное зрение и способности от природы он мог оказывать хозяину существенную помощь в схватках на зелёном сукне.

Ninguém lhes tinha delineado um programa de aptidão física, e não tinham equipamento desportivo.

Никто не разрабатывал для них программу физической подготовки, и у них не было никакого спортивного оборудования.

Este homem falhou no teste de aptidão. e ficou preso num armário, a caminho da saída.

Сэр, он не только провалил тест, но и заблудился в платяном шкафу когда уходил.

Acho que, como seres humanos, precisamos de treinar mais a nossa aptidão social básica.

Как людям, нам нужно развивать социальное умение держать дистанцию при разговоре.

Não vai ser fácil para ele. Ficou no terço mais baixo do grupo dele em aptidão mecânica.

Он в последней трети группы по своим способностям в механике.

Fiz de tudo para o convencer da minha aptidão escolástica, mas fui brutalmente rejeitada.

Я перепробовала всё, чтобы убедить его в своих схоластических способностях, но была жестоко отвергнута.

Oito horas e meia de testes de aptidão, de inteligência e de personalidade, e o que fiquei a saber?

Восемь с половиной часов тестов наклонностей тестов интеллекта, тестов личных качеств, и что я узнал?

Os Ferengis têm uma aptidão natural para números.

У ференги природный талант к числам, сэр.

Relatórios contínuos medíocres de aptidão de todos os seus superiores onde serviu.

Все его командиры докладывали о его несоответствии. Что с ним?

Tinhas razão em duvidar da minha aptidão para pai.

Ты правильно сомневалась в моей состоятельности как отца.

Não pedem as notas do exame de aptidão mas as minhas são altas.

Высокие оценки тут большой роли не играют, но мои пятерки все равно пригодятся.

apteira | apto