arrastão португальский

траулер, трал, тра́улер

Значение arrastão значение

Что в португальском языке означает arrastão?

arrastão существительное

— assalto perpetrado por um ou vários grupos de indivíduos em sítio público — técnica de pesca que consiste em percorrer um trecho inundado arrastando uma rede submersa — rede em forma de saco que os barcos de pesca arrastam debaixo d'água — esforço despendido no ato de arrastar

Перевод arrastão перевод

Как перевести с португальского arrastão?

arrastão португальский » русский

траулер трал тра́улер сеть не́вод бре́день

Примеры arrastão примеры

Как в португальском употребляется arrastão?

Субтитры из фильмов

Vamos à festa e fazemos um arrastão de pitas.

Мы пойдём на вечеринку и заклеим тёлок.

Fomos apanhados num arrastão.

Нас снова растолкали. Спортсмены?

Agora, aqui, onde fizeram o arrastão, é o ponto alto das vidas deles.

А в этой точке, где они вас расталкивают - находится пик их жизни.

Não se pesca salmão no arrastão.

Лосось не ловится тралом.

Arrastão.

Тралом.

No arrastão.

Тралом.

No arrastão.

Тралом.

Então, foi um trabalho de grupo ou vocês as três foram por arrastão?

Ну так что? Вы все постарались на славу, или ваша троица поехала просто за компанию?

Não há marcas de arrastão. Achas que estava viva quando foi queimada?

Думаешь она была жива, когда ее подожгли?

Weber Charter, na Normandie, sofreu um arrastão a noite passada.

Чартерную школу на Норманди обокрали вчера вечером.

Pensas num arrastão?

Подумываешь о групповушке?

Não fazemos ideia. O Departamento de Justiça está a fazer um arrastão.

Маршалы с полицейскими ищут его повсюду.

Há um arrastão ali.

Там есть траулер.

Acharam que roubar o carro do comandante e fazer um arrastão era a melhor maneira?

И вы думали, угон машины капитана и ограбление магазина - хороший способ развлечься?

Из журналистики

Considere-se o incidente de Senkaku em 2010, quando, depois de o Japão prender a tripulação de um arrastão Chinês que abalroara um navio da guarda costeira Japonesa, a China escalou as suas represálias económicas.

Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году: когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии.

Возможно, вы искали...