arrebatar португальский

восхищать

Значение arrebatar значение

Что в португальском языке означает arrebatar?

— tirar com violência — arrancar — (figurado) extasiar — (figurado) enlevar

Как перевести с португальского arrebatar?

восхищать хапнуть хапать своровать привести в восторг очаровать восхитить

Как в португальском употребляется arrebatar?

Ninguém a vai arrebatar em seus braços e casar consigo.

Никто не подхватит тебя на руки и не женится на тебе.

Mesmo indo Ele ter um trabalhão a arrebatar-te às garras do Diabo.

Даже если ему придется это сделать, вытаскивая тебя из рук дьявола.

Aquela personagem engraçada vai arrebatar a América.

Этот маленький забавный человечек может одним махом очаровать Америку.

Que me vou deixar arrebatar por um sorriso dissimulado?

Собьешь меня с ног этой лицемерной улыбочкой?

Acho que sei como o arrebatar.

Кажется, я знаю, чем его поразить.

O Gawain deixa-se de tal forma arrebatar pelo seu amor pela música da Renascença!

Гавейна иногда заносит от любви к Музыке раннего Ренессанса.

Não me interessa se se deixa arrebatar!

Только не надо оправдывать его заносы.

Os grandes vão arrebatar tudo e nós temos muito pouca ou nenhuma capacidade para subempreitadas.

Юсеф Слейман, инициативы для Ирака. Корпорация Харрис. Как поучаствовать в этом масштабном деле?

Está na hora de motivar, vamos lá arrebatar!

Буду вдохновлять. Пойдёмте сорвём их крыши.

Os teus dias de arrebatar a ribalta acabaram.

Твои дни, когда ты крал победу, закончились.

Todas dizem que um anjo pode arrebatar uma alma do inferno.

Что ещё?

Pensei chegar aqui e arrebatar-te, ou assim.

Я думал, приеду, и ты будешь прыгать от радости.

A sério? - Sim, será fantástico. Vais arrebatar-me, mas sabemos como isso acabará.

Я обалдею, ты опять вскружишь мне голову, а чем это кончится - мы оба знаем.

Não a conseguiria arrebatar.

Удержать ее ты не смог.