arrogância португальский

спесь, надменность

Значение arrogância значение

Что в португальском языке означает arrogância?

arrogância существительное

— qualidade de arrogante — soberba — presunção

Перевод arrogância перевод

Как перевести с португальского arrogância?

arrogância португальский » русский

спесь надменность спесивость самомнение напыщенность надме́нность кичливость заносчивость зано́счивость гордыня горды́ня горделивость гонор высокомерность высокомерие высокоме́рие

Примеры arrogância примеры

Как в португальском употребляется arrogância?

Субтитры из фильмов

Nós só temos algodão, escravos e arrogância.

А у нас есть только хлопок, рабы и спесь.

Tem toda a arrogância da sua classe, não tem?

Я вижу в тебе заносчивость класса. Что?

Venham falar-me de arrogância!

И он говорит о заносчивости!

Você procede sempre com essa arrogância?

Ты всегда отделываешься от них блестяще?

Caramba, a arrogância deste tipo!

Откуда такая спесь?

Podias ser tu! Esmagarias a sua arrogância na arena!

Ты смог бы втоптать в песок его самонадеянность.

Mas, para além disso, peço-lhes que considerem a arrogância do homem. Não satisfeito com o seu crime, tratou de publicar em 463 jornais, desde Bangor, no Maine, até Honolulu, cada pormenor chocante do seu plano de homicídio.

И кроме того, я говорю о мужской чести, ведь это самое убийство он осветил в 463 газетах начиная от Бэногра и Майне, заканчивая Гонолулу.

Agamémnon era como você. E Hércules. Orgulho e arrogância.

Агамемнон был похож на тебя, и Геркулес, гордость и упрямство.

Ela dizia que era o seu ângulo de arrogância.

По степени их высокомерия.

Tenho de vos pedir que respeitem, ou que tolerem a arrogância deles.

Я прошу вас и ваш экипаж уважать или хотя бы быть снисходительными к ее высокомерию.

A arrogância dos seguidores do Dr. Sevrin tornou-se intolerável.

Высокомерие доктора Севрина и его последователей создает невыносимую атмосферу на борту.

Teu significado se resume a partes iguais de inocência e arrogância.

Вашу значимость, мистер Нэвилл, можно приписать в равной степени и наивности, и самонадеянности.

A sua arrogância é culpa minha.

В этом мире нет ни родителей, ни детей?

Eu desprezo a sua arrogância!

С какой стати я должен перед вами отчитываться?

Из журналистики

Tanto no futebol como na política, o país tinha vindo a tornar-se numa mistura indesejável de arrogância e negação.

В футболе и политике страна воплотила неприглядную смесь высокомерия и самоотрицания.

Um sentimento de autoconfiança, que beira a arrogância, conduz a maioria dos líderes ao topo.

Уверенность в себе, граничащая с высокомерием, приводит на вершину большинство лидеров.

Возможно, вы искали...