associado португальский
товарищ, свя́занный, партнёрша
Значение associado значение
Что в португальском языке означает associado?
associado
associado
Перевод associado перевод
Как перевести с португальского associado?
associado португальский » русский
Примеры associado примеры
Как в португальском употребляется associado?
Субтитры из фильмов
Não com o salário de professor associado!
Не на зарплату ассоциации профессоров!
Sim, eu tenho mesmo perdido o carinho por meu filho, porque ele é. associado a. a repulsa eu sinto por você.
Да, я потерял даже любовь к сьну, потому что. с ним связано мое.
Por acaso, o Coronel Breed não está associado a esta operação, mas dirige a escola de pára-quedismo onde decorrerá parte dos treinos.
Полковник Брид ничего не знает об этой операции. Но он тренирует парашютистов, а без этого вам не обойтись.
Está tudo combinado. Será uma honra para mim estar associado ao jovem letrado tão talentoso de que Miss Bowles me falou.
Для меня большая честь. работать с таким талантливым молодым литератором.
Mas enquanto herói das Cruzadas, não podes ter o teu nome associado a isto, nenhum de nós pode.
Франческо не безумен. Он в добром здравии.
Eu estive na NBC, como Produtor Associado.
Я работал на Эн-би-си, помощником продюсера.
E assim o quinto sólido, estava misticamente associado com o Cosmos.
Пятое тело они мистически связывали с космосом.
Em Alexandria, havia uma imensa biblioteca, e um instituto de investigação associado.
В Александрии была огромная библиотека и исследовательский институт.
Meu marido é um homem orgulhoso. Sente-se feliz ao ver-se associado a cada tijolo e a cada árvore de sua propriedade a todo minuto do dia. E também em seus sonhos, sem dúvida, embora pouco saiba dos seus sonhos depois que.
Мой супруг - гордец, и он счастлив чувствовать свою связь с каждым камнем, с каждым деревом своего имения в каждый момент своей жизни, как наяву, так и, без сомнения, во сне, хотя я уже не так хорошо знакома с его снами, с тех пор, как.
Aquele lixo foi reconhecido pelo meu associado durante o almoço, de anos atrás, em Nova Iorque.
Во время нашего обеда, этого отброса узнал мой помощник. Он его видел много лет назад, в Нью-Йорке.
Explicou-lhe que o seu bom nome. estava em risco de ficar para sempre associado a essa frase.
Она объяснила ему, что из-за одной этой фразы, его репутация находится под угрозой.
Nã o tem necessidade de ser associado a fraudes.
Ему ни к чему прожжённые лгуны вроде вас.
Mas só quando conseguiram pôr alguém associado à causa no corpo de motoristas do Primeiro-Ministro, é que o rapto foi possível.
Похищение стало возможным только тогда, когда им удалось поставить одного из сторонников на должность водителя премьера.
Este é o meu associado, o Capitão Hastings.
Это мой коллега капитан Гастингс.
Из журналистики
Outrora um caso perdido associado aos olhos do mundo apenas com fome e seca, a Etiópia tornou-se uma das maiores economias de África - e sem o benefício do ouro ou do petróleo.
И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти.
Como diz Morell, o perigo mais real é que um regime com uma grande reserva de armas de destruição maciça seja destronado por um regime associado à Al Qaeda, ou por esta dominado.
По словам Морелла, наибольшая опасность состоит в том, что режим, имеющий большие запасы оружия массового поражения, сменится режимом, связанным с Аль-Каидой или подчиненным ей.
Da mesma forma, demonstrou-se que a vacinação conduz à melhoria dos salários das populações, enquanto o aumento das taxas de sobrevivência infantil está associado à descida das taxas de fertilidade.
Аналогично было выявлено, что вакцинация ведет к росту доходов среди различных групп населения, в то время как сниженный уровень детской смертности связан с более низким уровнем рождаемости.
Intimamente associado ao desafio de explorar ao máximo a reparação, está saber compreender como os poluentes irão se comportar como resultado de processos naturais.
Также с проблемой оптимизации восстановления тесно связанно понимание того, как будут вести себя загрязняющие вещества под воздействием природных процессов.