коллега русский
Перевод коллега по-португальски
Как перевести на португальский коллега?
Примеры коллега по-португальски в примерах
Как перевести на португальский коллега?
Субтитры из фильмов
Взгляните сюда, дорогой коллега.
O Casbah é como um labirinto. Vou te mostrar.
Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.
Excelência, estou surpreso. que o meu distinto colega tenha solicitado da testemunha uma opinião e não um facto. Tem razão.
Ты сдрейфил, коллега.
Oe que é que tens medo, parceiro?
Конечно я, коллега.
Claro que sou eu.
Господа, моя коллега - Сильвия.
Meus senhores, a minha colega, a Sylvia.
Я прошу вас как коллега.
Peço-lhe enquanto colega.
Да, ваш коллега меня предупредил.
Eu sei. O seu colega avisou-me. Vou registá-lo amanhã.
Что сейчас можно сделать с этим беглецом, коллега?
O que tem feito esse acelera?
Но, как вы знаете, коллега, мы не можем вменить ему ничего, кроме опасного вождения и отказа остановиться, остановимся пока на этом.
Mas só o podemos deter por condução perigosa e por não parar. Ambos são delitos menores aqui.
Твоя коллега весьма привлекательна, дорогой Сан Кляр.
Sua parceira é muito atraente, caro St. Clare.
Помните, что ваш коллега покинул вас.
Lembra-te que o teu colega deixou-te ao teu destino.
Он не сам позвонил. Это был его коллега.
Alguém da central passou-me a mensagem.
Какой коллега?
Quem? - Não conheci a voz.
Со мной поединок будет вести Стью Хансен, мой коллега.
Apresento-vos o homem que vai relatar o combate comigo, Stu Nahan.