traição португальский

предательство

Значение traição значение

Что в португальском языке означает traição?

traição существительное

— violação da confiança alheia; perfídia ⋄ Sua traição foi pública e o repúdio tem que ser público. — violação da aliança com sua pátria ⋄ Mata Hari foi fuzilada por traição. — (coloquial) adultério ⋄ De acordo com o Código Penal Brasileiro, a traição ainda é um crime contra a família e o casamento.

Перевод traição перевод

Как перевести с португальского traição?

traição португальский » русский

предательство измена вероломство преда́тельство оскорбление величества изме́на государственная измена госуда́рственная изме́на

Примеры traição примеры

Как в португальском употребляется traição?

Субтитры из фильмов

Um mês depois, foi presa por traição.

А месяц спустя её осудили за измену.

Podíamos utilizar a preceito a lei para casos de traição.

Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной измене.

O Presidente irá anunciar. que o Duque Vermelho foi preso por traição.

Президент сделает объявление что герцог Ред арестован за измену.

É acusado de alta traição, e se se comprovar, vai ser abatido.

Вас обвиняют в государственной измене! Вам грозит расстрел.

Falais de traição.

Вы говорите как предатель.

Até um funileiro pacfico tem de se proteger hoje em dia. Da traição e outros dissabores.

Даже простой жестянщик должен защищаться от нападений и других таких вещей.

O Comandante Schultz foi preso por traição. por amizade ao barbeiro.

Командующий Шульц обвиняется в предательстве, и знаете, почему? В гетто у него завёлся дружок - парикмахер.

Há muitas coisas que um homem faz, mas a traição por um preço não é uma das suas.

Человек многое может сделать. но предательство за деньги - это не для вас.

Até falam de uma candidatura a um cargo público. Devem pagar bem a traição.

Тебе даже не отвели казенное помещение для работы.

Assassínio e traição!

Подлое убийство!

A traição não pode fazer mais nada. nem o aço, nem o veneno. nem a perfídia doméstica, nem a invasão estrangeira. nada mais pode atingi-lo.

Так сладостно, и ни кинжал, ни яд, Ни кознь друзей, ни рать иноплеменных, Ничто ему не страшно.

Traição!

Предатель!

Um acto de traição, senhores, para o qual a pena é a morte.

Измена карается смертной казнью.

És acusada de alta traição, Sininho.

Тебя обвиняют в измене.

Из журналистики

A verdadeira história da carreira de Bo - a de infidelidade, traição e corrupção - é horrível.

Настоящая история карьеры Бо - о неверности, предательстве и коррупции - ужасна.

Dadas estas novas tensões, vale a pena relembrar que há apenas alguns meses, muitos líderes americanos estavam furiosos com o que consideravam ser a traição da Turquia.

Принимая во внимание эти новые настроения, стоить напомнить, что всего несколько месяцев назад многие американские лидеры были в ярости от того, что они воспринимали как предательство Турции.

Возможно, вы искали...