audível португальский
слы́шный, слы́шимый
Значение audível значение
Что в португальском языке означает audível?
audível
Перевод audível перевод
Как перевести с португальского audível?
Примеры audível примеры
Как в португальском употребляется audível?
Субтитры из фильмов
Eu perguntei-lhe num tom normal de voz, audível a todos no Tribunal, se pediu auxilio à Segurança Social para um aparelho auditivo?
Я спрашиваю вас нормальным голосом, слышным всем в зале. Вы обращались в бюро национального страхования за слуховым аппаратом?
A máquina amplifica uma e outra vez a gravação, até que finalmente o zumbido fica audível.
Машина очищает звук и усиливает сигнал, снова и снова. С каждым разом мы становимся все ближе к самым слабым тонам.
Dá cá um rugido grande e audível.
Нет, Бу. Так. Издай страшный рык.
Tente comunicar aquilo de que precisa sem articular nada audível.
Постарайся общаться с людьми без слов.
A tua preocupação é muito audível.
Я прямо слышу, как ты мучаешься.
E a vibração da laringe, causando um som audível.
Наркотики остаются в твоем организме надолго.
Os pretendentes são muitos, mas esta fêmea já fez a sua escolha. Está a seguir o chamamento mais audível, pois os chamamentos mais sonoros provêm dos machos maiores, e maior é sinónimo de melhor.
В поклонниках недостатка нет, но эта самка уже сделала свой выбор, она направляется к источнику самого громкого крика, потому что самые громкие звуки издают большие самцы, ну, а большие самцы, по её мнению, самые лучшие.
É uma espécie de gatilho audível.
Это типа звукового спускового крючка.
O ultra-som é uma vibração sonora de elevada frequência para ser audível.
Ультразвук - колебания такой высокой частоты, что их не слышно.
O suspiro audível é uma demonstração de irritação, certo?
Громкий вздох - знак раздражения, так?
Silenciam o tiro ao fazerem os gases aquecidos do tiro colidirem, e mudam a frequência do ruído de audível para ultra-som, fora do alcance humano.
Они глушат звук выстрела, заставляя сталкиваться молекулы нагретых газов, что сдвигает частоту звука в ультразвуковой диапазон, за пределы слышимости человеческого уха.
Às vezes, em uma noite muito tranquila, se você ouvir atentamente, o som é audível para os humanos.
Иногда, в очень тихую ночь, если хорошенько прислушаться. человеческое ухо способно уловить этот звук.
A palavra de Deus é audível para quem quer escutá-la.
Слово Божие слышно для всех, кто слушает.
Quando está a fazer bluff, a sua respiração é audível.
Когда вы блефуете, слышно ваше дыхание.