auréola португальский

нимб, ореол, орео́л

Значение auréola значение

Что в португальском языке означает auréola?

auréola существительное

— círculo dourado ou peça de metal circular com que pintores e escultores circundam muitas vezes a cabeça de Cristo, da Virgem Maria, dos santos, anjos, etc., representando uma espécie de resplendor em suas imagens

Перевод auréola перевод

Как перевести с португальского auréola?

auréola португальский » русский

нимб ореол орео́л сияние гало́ гало а́ура

Примеры auréola примеры

Как в португальском употребляется auréola?

Субтитры из фильмов

Olha a lua com a sua auréola.

Посмотри на луну и ее ореол.

Tatum, tens colocado uma auréola à volta do tal xerife Kretzer para que você controlar toda a história.

Тейтам, ты окружил шерифа Кретцера ореолом, и потому смог прибрать к рукам всю эту историю.

Falar às vezes é fácil. Se assim fosse andávamos todos com uma auréola na cabeça.

Ну, думаю, иногда проще сказать, чем сделать, иначе мы все бы носили нимбы вместо шляп.

Rodeando a Via Láctea há uma auréola de matéria, a qual incluí os cachos globulares, cada um contendo mais de um milhão de estrelas idosas.

Млечный Путь окружен ореолом материи, куда входят шаровые скопления, каждое из которых содержит до миллиона старых звезд.

À volta das margens há uma auréola.

А вокруг его границ сплошная пропасть.

Vais manchar a auréola.

Ты затмишь их сияние.

Quase que lhe conseguia ver a auréola à volta da cabeça.

Я практически вижу нимб над его головой.

Segundo, essa auréola à volta da cabeça, chama-se psoriase.

Во-вторых, на голове у него не нимб, а псориаз.

Você tem a auréola, e aqui está a lança.

У вас есть нимб и у вас есть копье.

Arranjar aquela auréola também.

И нимб подлатать.

Tens uma auréola de sucesso sobre ti.

Ты же просто весь излучаешь успех.

Uau. Uau, vê só a auréola que acabou de aparecer por cima da tua cabeça.

Смотри-ка, у тебя над головой. появился нимб.

Quer dizer, como uma auréola?

Что-то вроде нимба?

Chama-se auréola.

Это ореола.

Из журналистики

Na Síria e por todo o mundo árabe, os clérigos sunitas estão a emitir fatwas para atribuir ao Exército Livre da Síria a auréola de santo guerreiro que luta contra os infiéis alauitas que negaram à Síria a sua verdadeira identidade sunita.

Суннитское духовенство в Сирии и во всем арабском мире выдает фетвы (решения в рамках ислама), чтобы придать Армии свободной Сирии ореол святых воинов, сражающихся с неверными алавитами, лишающими Сирию ее истинной суннитской идентичности.

Возможно, вы искали...