ореол русский
Перевод ореол по-португальски
Как перевести на португальский ореол?
Примеры ореол по-португальски в примерах
Как перевести на португальский ореол?
Субтитры из фильмов
Посмотри на луну и ее ореол.
Olha a lua com a sua auréola.
В рентгеновских лучах мы видим часть Солнца, которая обычно невидима, ореол газа температурой в миллион градусов, солнечная корона.
Pelos raios X, vemos uma parte do Sol que geralmente é invisível, um halo de gás de milhões de graus, a coroa solar.
Он, видимо, сознавал, что имеет байронический ореол, считал это дурным тоном и старался по возможности его скрыть.
Era com se se apercebesse de uma aura byroniana, que achava de mau gosto, e tentasse reprimi-la.
Элли, я бы хотел, чтобы ты была вторым адвокатом. Твой ореол щепетильности и ханжества может помочь нам. Работаем в команде!
Georgia isto é complicado.
Ангелы, нам нужно вернуть кольца ОРЕОЛ, пока реестр не продан.
Anjos, temos de recuperar os anéis antes que a lista seja vendida.
Может, это выведет нас на ОРЕОЛ.
Para ver se nos conduz ao código.
Кольца ОРЕОЛ сделаны из титана.
Os anéis OLNO são de titânio.
Микросхемы ОРЕОЛ должны быть невесомыми и должны помещаться в полом ядре для предотвращения тепловой индукции.
Os chips do OLNO são leves rodeados por uma estrutura oca que impede a indução térmica.
ОРЕОЛ ничего не грозит, благодаря вам.
OLNO está seguro, graças a vocês.
У кого еще есть контакты в Монголии кто мог раскрыть код ОРЕОЛ и нанять серфингиста в убийцы?
Quem tem contactos na Mongólia é capaz de decifrar o OLNO e contratar um assassino surfista?
Шон более удачлив чем ты и я он вернулся с отличной способностью да, святой, видишь ореол вокруг головы?
Aqui o Shawn é um bocadinho mais sortudo do que você e eu. Ele voltou com uma habilidade notável. Sim, sou abençoado, claro que vê o aro na minha cabeça.
А как пах ореол Бернардетт?
Que cheiro tinha Bernadette, ao morrer?
Как только ореол сексуальности лопнул, его уже не вернёшь.
Assim que a bolha sensual rebenta, rebentou.
У меня есть ореол?
Tenho um halo?
Из журналистики
Мученический ореол заставил многих американцев приравнять Кеннеди к великим президентам наподобие Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна; однако историки в своих оценках проявляют больше сдержанности.
O martírio levou muitos americanos a elevar Kennedy à categoria de grandes Presidentes como George Washington e Abraham Lincoln, porém, os historiadores têm sido mais comedidos nas suas apreciações.
Суннитское духовенство в Сирии и во всем арабском мире выдает фетвы (решения в рамках ислама), чтобы придать Армии свободной Сирии ореол святых воинов, сражающихся с неверными алавитами, лишающими Сирию ее истинной суннитской идентичности.
Na Síria e por todo o mundo árabe, os clérigos sunitas estão a emitir fatwas para atribuir ao Exército Livre da Síria a auréola de santo guerreiro que luta contra os infiéis alauitas que negaram à Síria a sua verdadeira identidade sunita.