avaliado португальский

Значение avaliado значение

Что в португальском языке означает avaliado?

avaliado прилагательное

— que foi objeto de ou sujeito a avaliação — que tem valor, dimensão ou massa estimados ou determinados: ⋄ […] usufruindo largamente a fortuna do pai avaliada em cerca de cem contos de réis. – [[s:A Normalista/IV|A Normalista]], de [[w:Adolfo Caminha|Adolfo Caminha]] — que foi examinado ou julgado

Примеры avaliado примеры

Как в португальском употребляется avaliado?

Субтитры из фильмов

Diria que você não gosta de ser avaliado gosta de se colocar à frente e de fazer depois a corrida com calma e de vencer com facilidade.

Вы не любите, когда вам дают оценку. Вам нравится вырваться вперед, возглавить скачку, сделать короткую передышку, и беспрепятственно рвануть к финишу.

O quanto lhe devo não pode ser avaliado.

То, чем я Вам обязан, невозможно измерить.

E te deu um colar de pérolas, avaliado em 350.000 dólares.

Он подарил вам нитку жемчуга. Стоимостью 350 тысяч долларов.

Na realidade, mandaram-no para aqui. porque querem que seja avaliado.

Словом, вас прислали сюда, - чтобы вы прошли обследование. - Так.

O carbono é avaliado sob a forma de carvão.

Углерод представлен углём.

Penso ter administrado e avaliado o teste correctamente.

Ну я полагаю, что проверил и оценил тест правильно.

Está na hora de ser avaliado.

Ты кандидат на увольнение.

Tenho avaliado o seu trabalho nas últimas semanas e, sinceramente, estou horrorizado.

Я оценивал вашу работу поледние пару недель, и это было ужасно.

O risco já foi avaliado e foi tido como aceitável.

Риск был оценен и он был оценен приемлемым.

Algo avaliado em dez milhões de dólares por uma facção renegada dos serviços secretos russos.

Что-то, что было оценено в 10 миллионов долларов группой предателей в Русской военной разведке.

Tendo avaliado a nossa força, regressariam com mais soldados.

Оценив нашу силу, Вы возвратились бы с большими силами.

Já está tudo avaliado e contado, Fada Madrinha, excepto uma poção.

Все на месте, Крестная-фея, кроме одного зелья.

O abajur foi avaliado por nosso pessoal em mais de dois mil dólares.

Эта лампа оценивается нашим персоналом в более чем две тысячи долларов.

Foi re-avaliado o custo do teu divórcio.

Я подсчитал, во сколько вам может обойтись развод.

Из журналистики

Bill gostará de saber que o PAM será avaliado de forma devida e profissional no próximo ano - pontualmente na sua conclusão (e no fim dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio em 2015).

Билл будет рад узнать, что ПДТ будет корректно и профессионально оценен в следующем году - во время его завершения (и в завершении Целей развития тысячелетия в 2015 году).

Na altura, pensou que a probabilidade de guerra nuclear resultante da crise poderia ter sido de 1 em 50 (embora tenha avaliado um risco muito maior depois de saber, na década de 1990, que os soviéticos já tinham entregue armas nucleares a Cuba).

В то же время, он считал, что вероятность ядерной войны в результате кризиса составляет один к 50 (хотя, он оценил риски гораздо выше, узнав в 1990-х, что Советский Союз уже доставил ядерное оружие на Кубу).

O México é o segundo maior mercado estrangeiro dos EUA (avaliado em 215 mil milhões de dólares americanos, em 2012).

Мексика является вторым по величине американским иностранным рынком (на 2012 г. оценивавшимся в 215 млрд долларов).

O efeito a longo prazo da doutrina Obama vai exigir mais tempo para ser avaliado, mas, à medida que ele se aproxima da eleição de Novembro, Obama parece ter uma vantagem sobre o seu adversário na política externa.

Долгосрочный эффект доктрины Обамы потребует больше времени для оценки, но, по мере приближения к ноябрьским выборам, Обама, кажется, обретает небольшое преимущество над своим оппонентом во внешней политике.

Возможно, вы искали...

avaliar