avariado португальский
поврежденный
Значение avariado значение
Что в португальском языке означает avariado?
avariado
Перевод avariado перевод
Как перевести с португальского avariado?
avariado португальский » русский
Примеры avariado примеры
Как в португальском употребляется avariado?
Субтитры из фильмов
Um incidente. O nosso leme avariado pôs-nos num recife.
Сломался руль, и мы сели на риф.
Eu informei que o meu rádio estava avariado antes de saír do hipódromo.
А я раньше сообщил, что рация вышла из строя.
Bom, ficou assim avariado da cabeça.
Тронуться рассудком. Вы знаете, только немного.
Percebe.avariado. E fez um disparate.
И он сделал глупую вещь.
O rádio está avariado e estamos a perder combustível.
Радио сломалось, и мы теряем топливо. Но у нас есть один козырь.
Não tenho culpa de ter o carro avariado!
Она барахлит, не могу починить!
O transportador continua avariado.
Транспортер все еще не работает.
O telefone tem estado avariado.
Нет, у нас телефон сломался.
Deve ter se avariado devido às más estradas.
Ничего удивительного, после того, как мы проволокли это оборудовиние через пол-страны.
Temos os escudos gastos, o transmissor subespacial avariado.
Защитные экраны повреждены. Передатчик выведен из строя.
Motor warp avariado, deflectores em baixo, teletransporte a reparar.
Приводы искривления, экраны, телепортатор вышли из строя. Идем на импульсных двигателях.
O transportador está avariado, Capitão.
Телепортатор неисправен, капитан.
Por favor! Não me digam que agora é o céu que está avariado.
За исключением колебания на ваших приборах, у планеты нет никакого магнитного поля.
Havia equipamento avariado.
Некоторое оборудование временно вышло из строя.
Из журналистики
Num relatório apresentado à Conferência Internacional para o Financiamento do Desenvolvimento, concordámos por unanimidade que o sistema actual está avariado, e que ajustes menores não o repararão.
В докладе, представленном международной Конференции по финансированию развития, мы единодушно заявили, что нынешняя система больше не работает, и что мелким ремонтом её не починить.