avariar португальский

уродовать, раздраконить, раздраконивать

Значение avariar значение

Что в португальском языке означает avariar?

avariar глагол

— causar avaria a; destruir(-se), deteriorar(-se) ou inutilizar(-se); corromper(-se), estragar(-se), danificar(-se) ⋄ O controle remoto da televisão avariou-se. — sofrer avaria ⋄ O telefone avariou quando caiu no chão.

Перевод avariar перевод

Как перевести с португальского avariar?

avariar португальский » русский

уродовать раздраконить раздраконивать портиться портить попортить поврежда́ть повреди́ть побить по́ртить наноси́ть уще́рб нанести́ уще́рб испортить испо́ртить испепелять испепелить

Примеры avariar примеры

Как в португальском употребляется avariar?

Субтитры из фильмов

Não descarregues em mim. O camião voltou a avariar.

Не надо на меня набрасываться, эта развалюха опять сломалась.

Carter, eu o aviso, se esta geringonça avariar, se o advogado cair do corrimão.

Картер, предупреждаю, это приспособление рухнет. Адвокат упадет с лестницы.

Um computador pode avariar-se?

Возможно ли, что в компьютере возникает неисправность?

Se o pudéssemos avariar, talvez tivéssemos uma hipótese.

Если бы мы смогли вывести его из строя, у нас был бы шанс.

Bela altura para o transportador avariar.

Лучшего момента для поломки телепорта и не придумаешь.

Se a sala do controlo principal se avariar, poderemos navegar a partir daqui.

Если главная диспетчерская откажет или получит повреждение, мы можем управлять отсюда.

A limousine avariar-se? Maior ainda.

Чуть побольше.

Ao fim de um dia vais avariar, seu monte de sucata!

И дня не пройдет, как ты сломаешься, близорукая ты груда металлолома.

Se o emissor de emergência avariar também, nunca mais ninguém na Terra ouvirá falar de nós.

Если сломается и резервный, никто на Земле никогда больше нас не услышит.

Se o vosso ar condicionado ou máquina de lavar enguiçarem, se o seu gravador avariar, antes de os mandar reparar acenda as luzes, reviste todos os recantos e veja debaixo das camas pois nunca se sabe.

Если сломался кондиционер, взорвалась стиральная машина или загнулся ваш видик прежде чем вызвать мастера включите свет, проверьте шкафы и буфеты посмотрите под кроватями. Потому что всякое бывает.

Não tens melhor que fazer do que vir avariar a máquina?

Не нашёл дела получше, чем мучить машину после работы?

Vim avariar a máquina.

Пришёл помучить машину.

O raio do carro voltou a avariar.

Это дерьмо снова подвело меня!

Se o deixar levar a unidade sem ser testada e ela se avariar, vai culpar-me e, quando der por isso, o meu trabalho terá má reputação no Quadrante Gama.

Я позволю убрать узлы без соответсвующей проверки, они окончательно сломаются, и вы обвините меня, тогда моя работа будет иметь плохую репутацию в Гамма Квадранте.

Возможно, вы искали...