azarado португальский

неуда́чливый

Значение azarado значение

Что в португальском языке означает azarado?

— que teve azar — que foi alvo de sedução

Как перевести с португальского azarado?

неуда́чливый неуда́чный несчастли́вый несча́стный незадачливый невезу́чий злополучный жалостный

Как в португальском употребляется azarado?

Sr. Johnson, é azarado.

Мистер Джонсон, вам не везёт.

Apenas é azarado, Sr. Johnson.

Вам просто не везёт, мистер Джонсон.

É mesmo azarado.

Вам просто не везёт.

Doutor, você considera-se um azarado, mas na realidade é um sortudo, viemos para dar uma boa notícia.

Доктор, вы действительно верите, что спасаете свою дочь? Я бы так не торопился.

É o que dá, ter nascido com um signo azarado.

Вот что значит родиться под плохим знаком Зодиака.

Quando muito sou triste, parado e azarado.

Если уж на то пошло, то я грустный и с заботами.

O David não é um criminoso, é só um miúdo azarado.

Дэвид не преступник, просто ему не повезло.

Se não fosse azarado, tinha sorte.

Если бы мне не плохо везло, мне бы не везло вообще.

Morreu quando eu era um bebé, num acidente azarado durante uma liposucção de rotina.

Она умерла, когда я была маленькой. Несчастный случай во время липосакции.

A um casamento azarado pode-se fugir, mas não ao destino.

С подложной свадьбы убежать можно, а от судьбы - никогда.

Seria um azarado se não fosse eu.

Без меня ты сидел бы в луже и ничего бы не увидел.

Baza, azarado.

Проиграл.

Sou tão azarado.

Какой я неудачник.

Mas que tipo tão azarado.

Э-эх, неудачник.

azarar