aparado португальский

Значение aparado значение

Что в португальском языке означает aparado?

aparado прилагательное

— que recebeu aparagem ou aparadela; cortado ⋄ O jardim foi aparado.

aparado существительное

— (Brasil⚠) ponto terminal, abrupto, de uma serra ⋄ É lindo o aparado da serra. — (Brasil⚠) (Santa Catarina⚠) (Florianópolis⚠) o primeiro café matinal aparado no coador. Toma-se puro, sem acompanhamento ou mistura.

Примеры aparado примеры

Как в португальском употребляется aparado?

Субтитры из фильмов

Nós por vezes representamos a evolução como todas as ramificações, de um mesmo tronco, cada ramo cortado e aparado pela selecção natural.

Иногда мы представляем эволюцию как ветвистое дерево, где ветки растут от одного основного ствола, и каждая ветвь подрезана естественным отбором.

O quadro foi ligeiramente aparado na parte superior, bem como o lado direito.

Картина была урезана сверху и справой стороны.

Mantenha-o aparado.

Хотя бы подстригите.

E se algum arbusto precisar de ser aparado, ele cuida disso.

И если какой-то кустарник нужно будет постричь, он об этом позаботится.

Não achou estranho só o seu relvado ter de ser aparado três vezes por semana?

Тебе не казалось странным, что только твой газон необходимо стричь три раза в неделю.

Alguém tinha aparado as árvores e nem sequer limparam aquilo.

Там тоже стригли деревья и не убрали листья.

Fez-me ter aversão a tudo o que não fosse aparado.

С тех пор я ненавижу все нестриженное.

Seu bigode perfeitamente aparado.

На твои идеально подстриженные усы.

Já tive com raparigas que tinham bem aparado. a pista de aterragem.

У меня были девушки с ухоженным. интимным причесоном.

Eu é que rio por último, precisava mesmo de ser aparado.

Вам повезло: мне надо привести себя в порядок.

Por falar em arrancar, hoje os Johnson disseram-me que querem mudar de jardineiros, depois de ter aparado as árvores deles.

К слову о разрывах, Джонсоны сказали мне сегодня, что хотят сменить садовника, после того, как я подстриг им все деревья.

Duvido que o inspector da Zemstvo venha verificar se o cavalo foi bem aparado, não?

Вряд ли земский инспектор будет проверять, как пострижена лошадь, как думаешь?

Eu só disse que tínhamos um arbusto enorme a precisar de ser aparado.

Я всего лишь сказал, что у нас один куст срочно нуждается в стрижке.

Aqui é o quintal, que precisa de ser mondado, aparado e podado.

Это задний двор,он ждет когда вы прополете его и подстрижете газон.

Возможно, вы искали...

aparar