baloiçar португальский

Значение baloiçar значение

Что в португальском языке означает baloiçar?

baloiçar

transitivo sacudir irregularmente (de um lado para o outro) abanar; sacudir intransitivo dar balanço mover-se em baloiço balançar reflexo oscilar andar no baloiço

Примеры baloiçar примеры

Как в португальском употребляется baloiçar?

Субтитры из фильмов

Para me baloiçar, não quero cordão. Do rabo do tigre não caio não.
Не качайся на верёвке, может оборваться, лучше на хвосте у тигра весело качаться.
Ele está a baloiçar a floresta.
Ты раскачиваешь лес.
O pior é que nunca te hás-de perdoar a ti próprio. Estou a ver-te na prisão, a baloiçar sobre a tua própria trampa!
Что это вы затеяли, Профессор?
Tenta baloiçar-te!
Попробуй раскачаться.
Os pés dos bonecos são sempre estranhos. Ali a baloiçar.
Его ноги всегда выглядят не натурально.
Que se fodam os Chelsea Boys (homossexuais) com os peitos depilados e bícepes inchados, a montarem-se uns aos outros nos meus parques e nas minhas docas, a baloiçar as pilas no meu canal 35!
Пошли и вы - Челси Бойз, с вашей лакированной грудью и накаченными бицепсами, трахающие друг друга в моих парках и на моих набережных, трясущие своими членами на моем 35 Канале.
E a baloiçar o meu peso, para não perdermos o equilíbrio.
Я сдвигал мой вес всё время, стараясь удержать нас ровно.
Eu vou baloiçar este candeeiro até ti tu apanhas, e eu puxo-te.
Сейчас я брошу тебе лампу, ты за нее ухватишься, и я тебя стяну.
A baloiçar nesta árvore, enquanto eu os empurro.
Повешу на дерево качели. Буду качать.
A baloiçar-me de pernas para o ar.
Он продолжал бить меня. Держал меня вверх ногами и тряс.
Esta é um casa da árvore, e. temos uma corda para baloiçar. E. uma escada.
Ну вот, это домик на дереве, у нас тарзанка и лестница.
Aonde está o Detweiler? A baloiçar-se?
А где Детвайлер?
Não quero mesmo nada encontrar o meu irmão mais novo a baloiçar de uma viga no sótão.
Моего братишку, свисающего со стропил на чердаке.
Mas chegou a ver o corpo dele? a baloiçar das estruturas como um verdadeiro RocknRolla?
Но вы видели его тело? Вы видели его разбитого и переломанного с языком на подбородке и с членом в руке висящим на стропилах, как настоящий Рок-н-рольщик?

Возможно, вы искали...