banalidade португальский

банальность

Значение banalidade значение

Что в португальском языке означает banalidade?

banalidade существительное

— qualidade do que é banal ⋄ É necessário evocar aqui essa banalidade na medida em que, no imaginário social, a articulação entre uso de droga e crime está tecida por conta mesmo da criminalização do uso no Brasil e em escala internacional. {{OESP|2010|março|20}}

Перевод banalidade перевод

Как перевести с португальского banalidade?

banalidade португальский » русский

банальность тривиальность трафаретность пропись пошлятина пошлость клише избитая фраза бана́льность

Примеры banalidade примеры

Как в португальском употребляется banalidade?

Простые фразы

Proponho que não se escreva banalidade, mas algo realmente útil e interessante.

Я предлагаю написать не банальщину, а что-то реально полезное и интересное.

Proponho-te não escreveres banalidade, mas alguma coisa de real utilidade e interesse.

Я предлагаю написать не банальщину, а что-то реально полезное и интересное.

Desejo propor ao senhor não escrever nenhuma banalidade, mas somente coisas interessantes e úteis.

Я предлагаю написать не банальщину, а что-то реально полезное и интересное.

Proporei à senhora abster-se de escrever banalidade, limitando-se a coisas de real utilidade e interesse.

Я предлагаю написать не банальщину, а что-то реально полезное и интересное.

Субтитры из фильмов

Toda a vida é reduzida aos escombros comuns da banalidade.

Вся твоя жизнь превращена в труху банальности.

Parece-me uma perfeita banalidade.

Мне это показалось весьма банальным.

Nós estamos a falar aqui da banalidade do demoníaca. de um burocrata anónimo sentado num gabinete distribuindo ordens. ou um gendarme executando ordens.

Мы говорим не о банальной жестокости бюрократа, который сидит в офисе и издает приказы или о жандарме, издающем исполнительные приговоры.

É uma banalidade, não é?

Довольно расхожее выражение.

Era uma banalidade genérica ou um pedido de atenção subtil?

Это была обычная фомальность, или намек на внимание?

Algum esperto falou sobre a banalidade do mal.

Кто-то из великих сказал, что зло банально.

Adoro a banalidade com que falas do assunto.

Надо же, как у тебя все просто.

É a justaposição da natureza tecnológica da exploração espacial contra a banalidade da retrete avariada que providencia o tom cómico à situação.

Совмещение высокотехнологичных по самой своей природе исследований космоса с банально неработающим туалетом неизбежно вызовет смех.

Compreendo que a minha influência cultural enfatize a tua banalidade, mas conforma-te.

Уильям. Теперь я понимаю, что мое культурное господство служит только лишь для того, чтобы просветить тебя в твоей банальности, но прими это.

A banalidade serve perfeitamente.

Мне это подходит.

É apenas o meu humilde assalto na banalidade comum.

Это мой способ выделиться из толпы.

A simplicidade da tua ideia só é ultrapassada pelo seu consumismo e banalidade.

Посредственность твоей идеи уступает только ее грубому потребительству и пошлости.

Vejo um toque de banalidade na tua versão, tu não?

В вашей игре мне слышатся ноты банальности, разве нет?

É uma banalidade.

Это пошлость.

Возможно, вы искали...