bandeja португальский
поднос
Значение bandeja значение
Что в португальском языке означает bandeja?
bandeja
Перевод bandeja перевод
Как перевести с португальского bandeja?
Bandeja португальский » русский
Примеры bandeja примеры
Как в португальском употребляется bandeja?
Простые фразы
Onde devo colocar a bandeja?
Где мне поставить поднос?
Субтитры из фильмов
Leva um pouco a Stella numa bandeja.
Отнесите Стелле что-нибудь на подносе.
Traga uma bandeja para nós os dois.
Рокфеллеры! Принесите поднос для наших спасителей!
Ele rejeita-a e ela exige a cabeça dele numa bandeja e beija-lhe os lábios frios.
Он отвергает её, и она просит его голову на золотом подносе. Целует его холодные мертвые губы.
Bem, penso que vi uma bandeja com umas revoltantes coisas presas com palitos, aqui.
Мне кажется, я видел здесь какой-то корм на зубочистках.
A minha cabeça numa bandeja?
Мою голову на блюде?
Posso levar a bandeja, senhor?
Я могу убрать в комнате?
Não espere receber tudo de bandeja sempre.
Вы что, не заплатите нам жалованье?
Ele deu-me a história numa bandeja de prata. ele deu-me o nome. porque é que não consigo lembrar-me do nome?
Он передал мне дело как на блюдечке! Как на блюдечке. Он дал мне имя.
Lhe estás a dar a informação em bandeja de prata!
Ты даешь ему информацию на серебрянном подносе?
A bandeja pode ficar aqui.
Поднос пусть останется здесь до завтра.
Senhora, dê-me a bandeja, eu levo-a.
Дайте мне понести, мадам.
E nós, te traremos o Duran numa bandeja.
И мы преподнесем вам Делмана-Дюрана на блюдечке.
Eu dei tudo de bandeja para ele.
И благодарность за удачный посыл.
Lembro-me de como fizeste o vaso cair da bandeja e se partiu.
Я помню, как ты смахнул ту вазу с подноса и разбил её.
Из журналистики
Neste clima de solidariedade decrescente, o antigo nacionalismo recebeu as suas vitórias numa bandeja de prata.
В этой обстановке ослабления солидарности националистам старой закалки практически поднесли победу на блюдечке с голубой каемочкой.