barcaça португальский

баржа, барша

Значение barcaça значение

Что в португальском языке означает barcaça?

— grande barca — embarcação destinada a serviços auxiliares de navegação

Как перевести с португальского barcaça?

баржа барша ба́рка ба́ржа

Как в португальском употребляется barcaça?

Acompanhamo-los à barcaça?

Проводим их прямо до пирса?

Portanto, não posso deixar a barcaça sozinha.

Я не могу оставить судно.

E não é o garoto que faz andar a barcaça, soprando!

Если он не командует, то кто тащит все наши грузы?

Nunca vi uma barcaça como esta antes.

Никогда прежде не видел такой огромной посудины.

Não consigo descobrir como é que controlam esta barcaça.

Я понятия не имею, как управлять этой посудиной.

Esmeralda, és a única nesta barcaça que me compreende.

Эсмеральда, на этой посудине только ты меня и понимаешь.

Aquele balde ferrugento e torto parece uma barcaça do lixo.

Это старое ржавое ведро похоже на мусорный контейнер.

Que bela barcaça!

На горизонте парус!

A corrente da barcaça partiu-se.

Баржа отвязалась.

Desce abaixo das nuvens Para encontrar-mos a barcaça.

Спускаемся под облака спасать баржу.

Nunca se corre numa barcaça!

Нельзя бегать по барже!

Estamos a construir o número 65 na barcaça.

Есть идея выстроить цифру 65 на реке. -Хм.

Vamos àquela barcaça para evitar a imprensa.

Командный пункт расположите на барже. Подальше от прессы.

A coberto da escuridão, a cidade colocou o seu lixo no mar na maior barcaça do mundo.

И под покровом темноты город отправил свой мусор в море на самой большой в мире барже.