barraca португальский

палатка

Значение barraca значение

Что в португальском языке означает barraca?

— construção provisória, geralmente feita com materiais reciclados — tenda de feira ou de campanha — casa humilde; choupana

Как перевести с португальского barraca?

палатка будка шатёр хатка хата пала́тка лачуга ларёк кио́ск

Как в португальском употребляется barraca?

Não tens sorte, o Pai Jules decide armar barraca logo em Paris.

Только приехали в Париж, как папаша Жюль выкинул фортель.

Não armes barraca.

Не завалите всё дело.

Você está numa barraca, querida, não em casa.

Ты в палатке, а не во дворце.

Significa que temos que levar alguma comida, rifles, munição, e uma barraca.

Это означает, что мы можем взять с собой только лекарства, оружие и амуницию. Всё только самое необходимое.

Claro, vamos estoirar a barraca.

Конечно, гуляем по полной!

Os meus pais tiveram-me numa barraca em Lerno, senhora.

Мои родители жили в хижине в Лерно, мэм.

Estão a espera de quê para fechar esta barraca?

Когда же, наконец, закроют вашу забегаловку?

Estão lá em baixo, perto da barraca.

Они там, внизу, у барака.

Mas, pelo menos, quando nos batia não estava a pensar em levar-nos para a barraca das ferramentas.

Потому что во время побоев. он не думал о том, чтобы оттащить нас в свой сарай.

É uma barraca enfática como ele.

Как помпезно, прямо как и он сам.

Nós apagamos a barraca do Bela e ninguém sai de lá vivo.

Врываемся к Беле домой, и никто не уйдет живым.

Eu já o vi. Tendas húmidas. e uma pequena e imunda barraca cheia de moscas mortas.

Сырые палатки. да гнилая хибара, усеянная мушиными трупами.

Então, construímos uma barraca. e fomos trabalhar.

Мы построили хижину. Стали работать.

O Westbury está coberto feito uma barraca.

Мы устроили наблюдение в Уэстбери.