bate португальский
Значение bate значение
Что в португальском языке означает bate?
bate
Примеры bate примеры
Как в португальском употребляется bate?
Простые фразы
O quê? Marcos bate na menina, e ainda ri!
Что? Марк бьёт девочку - и смеётся!
Quinto está irritado e bate em Marcos.
Квинт разозлён и бьёт Марка.
Irritado, Marcos bate em Quinto.
Разозлённый Марк бьёт Квинта.
Júlia está chorando porque Marcos bate nela.
Юлия плачет, потому что Марк её бьёт.
A chuva bate nos vidros das janelas.
Дождь стучит по оконному стеклу.
Субтитры из фильмов
Vê como ele bate no balde com a pá.
Смотри, как он бьёт своё ведёрко лопаткой.
Bate o pé.
Топни ногой.
Ele te bate?
Он тебя бьет?
Bate no meu peito se achas que estou perfeito.
Постучите по моей груди, если думаете, что я в порядке.
Fecha os olhos e bate os calcanhares três vezes.
Тогда закрой глаза и трижды щелкни каблуками.
Não bate na mesa, grita ou ameaça.
Вы не стучите по столу, не кричите, не запугиваете.
Quando não temos água, ele bate numa rocha com um pau e cai água.
Кончится вода - он разобьёт гору, как Моисей, и забьёт фонтан!
Bate-lhe duas vezes e a água transforma-se em vinho.
У дарит дважды - и вода станет вином.
Tenho de beijar a mão que me bate?
Я должен целовать бьющую руку,..
Este francês bate-os a todos.
Этот француз всем им покажет!
Este francês bate-os a todos. - Eu li.
Этот француз им всем покажет!
Nem mesmo quando bebe e me bate.
Даже когда он напивается и даёт мне пощёчины.
A sua história não bate certo.
Ваша история звучит неубедительно.
Bate, bate, não pára nunca!
Стук, стук! Ни минуты покоя!