batente португальский

Значение batente значение

Что в португальском языке означает batente?

batente существительное

— ombreira em que bate a porta ao fechar-se — meia porta em que bate a outra meia ao fechar-se — aldrava — lugar em que a maré bate e se quebra — (Objeto) tabuado de pinho de duas polegadas de grossura — (Objeto) régua ou fasquia com que se guarnece a extremidade interior de uma meia porta para se tapar a linha de junção com a outra meia porta — Predefinição:(Brasil) Predefinição:(coloquial) trabalho diário, ocupação com que se ganha a vida ⋄ : Em 1967, o jovem jornalista já estava no batente, enfrentando a ditadura militar, narrando a vida regional de Pernambuco, denunciando injustiças sociais e conquistando prêmios ⋄ : É praticamente impossível encontrá-lo durante a semana, porque o batente é pesado.

Примеры batente примеры

Как в португальском употребляется batente?

Субтитры из фильмов

Outro lindo dia no batente.

У нас еще один славный день.

Com chaminé e um batente!

Да! - Гениально! - С трубой и с дверным молотком.

Wendy-senhora. Construímos-te esta casa. - Tem um batente.

Леди Венди, мы построили тебе этот дом с дверным молотком.

É feita de cimento e barras de metal. Há uma porta de batente, fechada.

Построена из цемента и металлических решёток.

Um batente de uma porta, e um gato de cerâmica.

Дверной доводчик и даже керамического кота.

Custa a passar pelo batente de metal da porta.

У него трудности из-за того, что они застревают в двери.

Está a dizer que se pararmos o coração batente do Brick que poderemos deter tudo isto?

Значит, если мы остановим сердце Брика, то остановим вообще всё?

Raios, nós tivemos medo durante muito tempo quando estávamos no batente.

Мы тоже долго боялись, пока работали без передышки.

Neste momento, ele é mais um batente para a porta.

Сейчас он больше похож на ограничитель для двери.

Bati no batente da porta.

Я ударилась о дверной проем.

Endireitou o batente, como sempre.

Дверной молоток.

Batente a batente.

От упора до упора.

Batente a batente.

От упора до упора.

Onde está o batente?

Где дверной молоток?

Возможно, вы искали...