bombardear португальский

бомбарди́ровать, бомбить, бомби́ть

Значение bombardear значение

Что в португальском языке означает bombardear?

bombardear глагол

— atacar com tiros de bombarda (ARM) ou com projéteis de artilharia — (por analogia) arremessar quaisquer projéteis em ⋄ Ao passar, o político foi bombardeado com ovos. — (figurado) desfechar (golpe, soco etc.) em ⋄ Bombardeou-o de tabefes. — (figurado) fazer crítica acerba a ⋄ Os críticos bombardearam seu último livro. — (figurado) assediar ou combater (com argumentos, citações, recriminações etc. contínuos e persistentes) ⋄ Bombardeou o mestre com perguntas. — (figurado) causar prejuízo ou transtorno a; boicotar ⋄ A decisão do Congresso veio bombardear a nossa causa. — (Física nuclear) submeter (substância) à irradiação de um feixe de partículas ou fótons para nela produzir reações nucleares

Перевод bombardear перевод

Как перевести с португальского bombardear?

bombardear португальский » русский

бомбарди́ровать бомбить бомби́ть разбомби́ть бомбардировать бомбардирова́ть

Примеры bombardear примеры

Как в португальском употребляется bombardear?

Субтитры из фильмов

E eu mando os meus aviões bombardear a sua artilharia assim.

А мои самолёты разбомбят твою артиллерию вот так!

Os japoneses estão a bombardear Wheeler Field!

Японцы бомбят плац! Я видел красное зарево.

Os japoneses estão a bombardear Pearl Harbor.

Японцы бомбят Перл Харбор.

Irão bombardear-nos daqui a nada.

Сейчас в нас будут стрелять.

Se o relatório for verdade e o avião conseguir bombardear o alvo Isso irá armar a Máquina Apocalíptica?

Дмитрий, если это сообщение верно и самолету удастся бомбить цель это запустит машину Судного Дня?

Vão bombardear toda a área de Londres.

Ох, признаюсь! НЕ ТЫ!

Não vão bombardear aqui.

И что это было?

Querem todos os aviões disponíveis para bombardear a Alemanha.

Они хотят сохранить всю свою авиацию для бомбардировки Германии. Но я намерен укрепить вашу радиосвязь и направляю к вам еще несколько радистов.

Estão a bombardear Londres.

Они бомбят Лондон!

Estamos a bombardear dia e noite, ReichMarechal.

Мы бомбим днём и ночью, рейхсмаршал.

Julgo poder explicar. - Espero que sim. A missão de ontem era bombardear uma vila chamada Ferrara.

Как я понял, мы даем им медали за паршивую работу.

Se soubesse que usámos uma missão para bombardear o oceano.

Но если нельзя расстрелять, можно отдать под трибунал. и пусть гниют себе в тюрьме.

Lá se vai o Clube de Oficiais! Combinaram bombardear a nossa própria base?

Вы договорились бомбить нашу базу?

Socorro! Socorro. Estão a bombardear.

Дом Альберто совсем разрушен.

Из журналистики

A Coreia do Norte tem sido hábil em ostentar a sua vontade para correr riscos, provocando uma crise em 2010 ao afundar um navio de guerra sul-coreano e ao bombardear uma ilha sul-coreana.

Северная Корея уже давно умело выставляет напоказ свое желание рисковать, спровоцировав кризис в 2010 году, потопив южнокорейский военный корабль и обстреляв один из южнокорейских островов.

Isso significaria bombardear Damasco, o que poderia aumentar o apoio Sírio a Assad.

Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами.

Na Líbia, foi relativamente fácil bombardear as tropas de Muammar Khadafi à medida que avançavam em espaços abertos.

В Ливии было относительно легко бомбить войска Муаммара Каддафи, потому что они наступали на открытой местности.

Por outro lado, bombardear Damasco - que continua a ser uma cidade densamente povoada, apesar da fuga de refugiados - iria sem dúvida alguma matar um número significativo de civis sírios.

Напротив, при бомбардировке Дамаска, - который остается густонаселенным городом, несмотря на потоки беженцев - несомненно, будет убито огромное число сирийский граждан.

Возможно, вы искали...