branda португальский

Значение branda значение

Что в португальском языке означает branda?

branda существительное

— (Minho) tapada ou pastagem nas montanhas — dança de roda alegre e de andamento vivo que se usou em França

Примеры branda примеры

Как в португальском употребляется branda?

Субтитры из фильмов

Ele nota que o sol brilha. e a temperatura está branda.

Он указывает, что солнце яркое и день пригожий.

Tive de ser. Sempre foste muito branda com ele.

Я должен быть.Ты всегда была слишком мягкой с ним.

Desta vez, deduzo que não seja tão branda com o Sr. Sisko.

На сей раз, полагаю, вы не будете так снисходительны к мистеру Сиско.

Vê lá, não sejas branda comigo!

Мэй, можешь не сдерживаться. Я стерплю любые удары.

Tentarei ser mais branda e não gritar.

Я постараюсь быть спокойнее и не кричать.

Ninguém espera que esta Casa Branca seja branda com as empresas que têm lucro.

Никто не ожидает от нас ничего, кроме как жесткой политики в отношении. американских компаний, приносящих прибыль.

Só um tipo prestes a mutilar uma canção. e a me chatear com uma visão branda do seu futuro brando.

Просто Джо-середнячок с проблемами со слухом и заставляющий меня скучать над каким-то невыразительным видением его рыхлого будущего.

Se assegurarmos indiciações para todos, talvez lhe possa oferecer uma acusação mais branda em troca do depoimento dele.

Если обвинительный акт будет вынесен в течении слушания. Возможно, у меня появится возможность предложить ему меньшее обвинение в обмен на его показания.

Era demasiado branda e fácil.

Да там учиться много ума не надо.

Não o branda muito.

Не размахивай им.

Aconteça o que acontecer ao meu irmão, eu não quero uma sentença branda.

Все равно, как мой брат будет осужден. Я хочу получить не менее жесткий приговор.

Por isso, sê branda.

Так что, будь нежна.

Para a próxima, não serei tão branda contigo!

В следующий раз покажу тебе без поблажек!

Sê mais branda, Carmen.

Хватит, Кармен.

Из журналистики

Aqueles que acreditam que o Ocidente se pode adaptar ao comportamento Russo, como sugerem os apologistas Ocidentais de Putin, arriscam contribuir para uma maior escalada estratégica, porque uma abordagem branda apenas incentivará o Kremlin.

Те, кто верит в то, что Запад может адаптироваться к поведению России, как это предлагают западные апологеты Путина, вносят риск будущей стратегической эскалации, поскольку мягкий подход лишь взбодрит Кремль.

Возможно, вы искали...

brandir | brando