brincalhão португальский

шутник

Значение brincalhão значение

Что в португальском языке означает brincalhão?

brincalhão прилагательное

— que gosta de brincar ⋄ Embora com certa dificuldade de audição, Kasinsky mantém o estilo brincalhão, conta histórias e faz provocações. {{OESP|2007|outubro|17}}

brincalhão существительное

— quem gosta de brincar ⋄ Anderson, considerado um brincalhão, daqueles que ajudam a unir o grupo, acha que a motivação é tão importante quanto o trabalho técnico. {{OESP|2006|julho|19}}

Перевод brincalhão перевод

Как перевести с португальского brincalhão?

brincalhão португальский » русский

шутник шутни́ца шутни́к прока́зница прока́зник озорни́ца озорни́к лентя́й игри́вый весельчак безде́льник

Примеры brincalhão примеры

Как в португальском употребляется brincalhão?

Субтитры из фильмов

Brincalhão. continuem!

Порядок!

Brincalhão.

Шутник.

Minnie, meu brincalhão.

Правильно Минни, молодец.

Daqui a seis meses ou um ano, vais lembrar-te de um brincalhão que te fez viver momentos felizes.

А через год ты, может, вспомнишь об одном весельчаке,...с которым провела пару счастливых часов.

Não, tu és um grande brincalhão.

Нет, вы великий шутник.

De súbito, sabe-se que nada tem de antigo e que foi impingido aos arqueólogos por um brincalhão, só para rir.

А вдруг выясняется, что никакой он не античный, а подсунул его археологам какой-нибудь шутник веселья ради.

De boleia com um 'brincalhão'.

Меня подбросил один мажор.

Brincalhão?

Мажоры?

Em todos os cursos há um brincalhão que se acha mais esperto do que eu.

В каждой группе есть шутник, который считает себя умнее меня.

Sim, está cada vez mais brincalhão.

Да, с каждым днём он всё резвее. Да.

O Burt é um brincalhão.

Вот такой вот Берт шутник.

Ele é um brincalhão. Desculpa.

Он настоящий шутник.

É mesmo brincalhão.

Ну, вы и шутник.

Brincalhão!

Ну, ты и шутник.

Возможно, вы искали...