brincar португальский

играть

Значение brincar значение

Что в португальском языке означает brincar?

brincar глагол

— divertir-se; jogar

Перевод brincar перевод

Как перевести с португальского brincar?

brincar португальский » русский

играть сыграть шутить шути́ть смеяться поигра́ть подшу́чивать над кочевря́житься игра́ть дурачиться дура́читься дразни́ть гулять выёбываться вырашать выде́лываться веселиться

Примеры brincar примеры

Как в португальском употребляется brincar?

Простые фразы

Foi divertido brincar no parque.

Было весело играть в парке.

Tom adora brincar com o meu cachorro.

Тому нравится играть с моей собакой.

Brincar na rua é perigoso.

Играть на улице опасно.

Tom não quer brincar.

Том не хочет играть.

Meu gato adora brincar com o novelo de linha.

Мой кот любит играть с клубком ниток.

Субтитры из фильмов

Estou a brincar.

Да я шучу.

Estava só a brincar, Esther.

Я просто шучу, Эстер.

Estava só a brincar, Esther.

Шучу. Эстер.

Eu só.só estava a brincar!

Я просто - я просто шучу!

Eu estou sempre a brincar.

Я же всегда шучу постоянно.

Mas fiquem na rua de brincar, ouviram-me?

Но оставайтесь на детской площадке, слышите?

Na rua de brincar, e mais lado nenhum!

С площадки ни ногой!

Penso que talvez a vossa mãe vos tenha dito que só podiam estar na rua de brincar, onde é seguro.

Мне кажется, что ваша мама велела вам оставаться на детской площадке, где играть безопасно.

É o único lugar onde os deixo brincar, e têm de estar juntos.

Я каждый день им это твержу. Это единственное место, где им позволено играть. И они должны держаться все вместе.

Porque não ficaste na rua de brincar, Wesley?

Но почему же вы не остались на площадке, Уэсли?

Estás a brincar?

Ты это серьёзно?

Deve estar a brincar!

Вы, наверное, шутите!

Deixe de brincar às comédias.

Не стоит продолжать.

Queres brincar um bocadinho?

Сейчас ты допрыгаешься!

Из журналистики

As monarquias do Golfo querem brincar com o fogo se agirem militarmente contra o Irão.

Монархические государства Персидского залива пытаются натравить этого тигра на Иран.

As crianças que são impedidas de brincar em ambientes sujos crescem com sistemas imunológicos comprometidos.

Дети, которые лишены возможности играть в грязи, вырастают с ослабленной иммунной системой.

Возможно, вы искали...