brincadeira португальский

шутка

Значение brincadeira значение

Что в португальском языке означает brincadeira?

brincadeira существительное

— ato de brincar ⋄ As crianças gostaram muito da brincadeira que eles fizeram de tarde. — diversão, divertimento ⋄ E você gostou da brincadeiras no parque? — piada, putaria, sacanagem, zombaria ⋄ Botar fogo no cesto de papéis foi uma brincadeira de muito mau gosto. — (Brasil, familiar⚠) algo fácil de realizar

Перевод brincadeira перевод

Как перевести с португальского brincadeira?

brincadeira португальский » русский

шутка шуточка шу́тка хохма ро́зыгрыш остро́та насмешка игра́

Примеры brincadeira примеры

Как в португальском употребляется brincadeira?

Простые фразы

Não se pode sair sem sobretudo: o frio já é intenso, não é brincadeira.

Нельзя без пальто: мороз уже сильный, не шутка.

Honestamente, isso parece brincadeira.

Честно говоря, это звучит как шутка.

Maria não gostou da brincadeira de Tom, tendo-a considerado mesmo ofensiva.

Мэри не оценила шутку Тома и даже обиделась на него.

Субтитры из фильмов

Eu simplesmente empurrei-a um pouco contra a cama, na brincadeira, como pretendendo que a queria assustar.

Я просто прижал ее слегка к кровати, шутки ради. типа притворяясь, что как бы пугаю ее.

Ela simplesmente se passou, e foi só uma brincadeira inocente.

Она просто испугалась, это было просто шуткой.

Ninguém faz isso por brincadeira, garanto-te.

Никто не делает так смеха ради, поверь мне.

É uma brincadeira.

Просто шутка. - На минутку.

Não é uma brincadeira.

Жан, не валяй дурака!

Sempre cedo demais, as docas de La Villete não são para brincadeira.

Поздно ехать. Смешно, как селян тянет в этот город.

Desculpa, era uma brincadeira.

Прости. Это была просто маленькая шутка.

Sim, durante um bocado caí na brincadeira.

Ага, конечно. Сперва, я даже повёлся.

Sempre na brincadeira.

Всегда шутит.

Prender Pépé num lugar como Casbah não é brincadeira. -Leva tempo.

Арестовать Пепе ле Моко в Касбахе очень непросто.

Brincadeira.

Это же совсем просто.

Uma brincadeira?

Это что, розыгрыш?

Esta guerra deixou de ser brincadeira quando já não sabem usar a última moda.

Война перестает развлекать, когда дамы забывают о моде.

Deduzo que foi na brincadeira que me beijou.

Для вас поцелуй был лишь забавой?

Возможно, вы искали...