brinca португальский

шутка

Значение brinca значение

Что в португальском языке означает brinca?

— ato de brincar — diversão, divertimento, festa — piada, zombaria

Как перевести с португальского brinca?

шутка

Как в португальском употребляется brinca?

A minha irmã brinca de boneca.

Моя сестра играет с куклой.

Ele brinca no jardim.

Он играет в саду.

Um macaquinho brinca com a sua única tecla e dão-lhe a réplica para dançar a dança do macaco.

Маленькая обезьянка играет на ключике. И намекает всем остальным, Чтобы обезьянки сыграли дудль ду.

Vou mostrar-lhes que não se brinca com um Firefly.

Теперь они попляшут у меня!

Então brinca tu. Eu vou lá abaixo pedi-la em casamento.

Какие нахальные интриги - притворяться, что вы встречались в Париже.

Mas não brinca mais com ele.

Больше он с Джорджем не поиграет.

Não brinca, o ajudante!

Не очень вежливо.

Brinca lá fora, Joey!

Поиграй снаружи, Джоуи!

Brinca.

Вот спасибо.

Cuidado, miúda. Não se brinca com a polícia de Paris.

Осторожнее, девочка, не играйте с парижской полицией.

Não se brinca com o amor.

Никогда не шутите с любовью.

Toda a gente brinca com ele. - Diga, minha senhora.

Все равно рано или поздно все начинают его критиковать.

Para uma garota simpática, você brinca com brinquedos perigosos, srta Peterson.

Юная красавица играет с такими зловещими игрушками?

Brinca, se queres. Já os vi em acção.

Вот ты шутишь об этом, а я видела его в действии.

É um namorador que brinca com os corações de mulheres inocentes.

Совершенно очевидно - донжуан, разбивающий хрупкие женские сердца.

Como podem ver, com esta multidão não se brinca.

Как видите, с этой толпой шутки плохи.

brincar