célere португальский

бы́стрый

Значение célere значение

Что в португальском языке означает célere?

célere прилагательное

— ágil, rápido, veloz

Перевод célere перевод

Как перевести с португальского célere?

célere португальский » русский

бы́стрый

Примеры célere примеры

Как в португальском употребляется célere?

Субтитры из фильмов

Anseio por ver este tão célere mensageiro de Cupido.

Какой гонец от Купидона прибыл.

Seria mais célere se eu apresentasse o caso ao seu irmão?

Проволочек не будет, если я решу вопрос с вашим братом?

Seja célere!

Давай быстрее!

A justiça será célere e firme. Têm a minha palavra.

Правосудие будет быстрым и верным, даю вам слово.

Caso contrário, passas a ser um assassino. E a justiça será célere.

Потому что иначе, ты - убийца, и правосудие будет быстрым.

Depois de darmos as bebidas ás miúdas, de maneira célere, mas discreta, pedimos mais duas rodadas de shots.

Значит, как отнесём девкам напитки. в ускоренном темпе, но чтобы в глаза не бросалось, закажем стопок ещё на два захода.

Tem de agir de forma determinada e célere para travar tudo isto.

Ты должен действовать быстро и решительно, чтобы остановить это.

E eu protegi-te da reação célere que isso costuma acarretar.

И я защищаю тебя от поспешного ответа, который обычно наступает.

Ele tem o direito a um processo célere.

Он имеет право на ускоренный судебный процесс.

Serei célere nos preparativos do julgamento.

Сделаю всё возможное, чтобы правосудие скорее свершилось.

A nossa retribuição tem de ser célere e brutal.

Наше возмездие должно быть быстрым, и это должно быть жестоко!

Então desejo-vos uma morte célere.

Тогда я желаю вам быстрой смерти.

O Sr. McBride apresentou o número de descobertas solicitado e avançou para um célere agendamento da constatação.

Мистер Макбрайд подал несколько запросов и ходатайствовал об ускоренном назначении разбирательства.

Sim. É por isso que a vingança deve ser célere e sangrenta.

И именно поэтому возмездие будет быстрым и кровавым.

Из журналистики

Em Novembro passado, quando as hostilidades irromperam em Gaza, o Presidente Egípcio Mohamed Morsi mediou uma resolução célere, dando mesmo uma garantia para o cessar-fogo com o Hamas, que domina Gaza.

В ноябре прошлого года, когда начались военные действия в секторе Газа, президент Египта Мохамед Мурси стал посредником в быстром разрешении конфликта и даже предоставил гарантии о прекращении огня со стороны управляемого ХАМАСом сектора Газа.

As cidades também podem agilizar os processos de aprovação a fim de tornar mais célere a conclusão.

Города также могут оптимизировать процессы утверждения для ускорения реализации проектов по застройке.

Возможно, вы искали...