caído португальский
Значение caído значение
Что в португальском языке означает caído?
caído
Примеры caído примеры
Как в португальском употребляется caído?
Субтитры из фильмов
Talvez tenha caído por acaso.
Не знаете, чего это я падаю?
Deve ter-me caído da bolsa.
Должно быть, он вывалился из моего кошелька.
Está caído na estrada Decatur. Está morto.
Он лежит на Декейтерской дороге с пулей в голове.
Deve ter caído quando tirei algo.
Наверное, случайно вытащила.
Se não for assim, e acharem. que estou querendo passá-los para trás, como Tony disse. podem deixar-me caído como uma batata quente.
Если будет скучно, или вам покажется, что я на вас много взваливаю, так сможете мигом со мной распрощаться.
Algo nessa casa a impeliu na direcção à borda do abismo, e se não a tivesse agarrado, tería caído.
Что-то в доме заставило её побежать к краю утёса,. и если бы я не поймал её, она могла упасть.
De Sr. Geiger, aqui caído!
О мистере Гайгере. Он на полу.
Bem, você parece o tipo de anjo que eu haveria de receber. Tipo de um anjo caído, não é?
Именно такого ангела я и заслуживаю, падшего ангела.
Talvez ele tivesse tropeçado e caído sem ser atingido.
Может, он просто пошатнулся и упал?
A ironia é o Tajomaru ter caído do cavalo roubado, deve ter sido um justo castigo do destino.
Ирония Таджомару - его бросила украденная лошадь, это должно быть роковое возмездие.
Deve ter caído do meu bolso.
Мой. Наверное, выпал из кармана.
Estás caído por ela!
Ты все еще привязан к ней!
Talvez já tenha caído, a não ser que seja você o autor dos roubos.
Уже попало, если только вор не вы.
Mas nunca tinha caído à Baía de San Francisco.
Но в залив Сан-Франциско я раньше не падала.
Из журналистики
Um príncipe caído, Bo, foi acusado de crueldade e corrupção - traços que são endémicos na oligarquia enclausurada e fragmentada da China, que valoriza a linhagem familiar e que depende de redes de aliados.
Один из падших князьков, Бо, был обвинен в жестокости и коррупции - чертах, которые являются эндемичными в закрытой, но фрагментированной олигархии Китая, которая ценит семейное происхождение и опирается на сеть союзников.
Segundo o estudo do Pew Center, o índice de favorabilidade da UE está em baixa em quase todo o lado, desde 2007, tendo caído 20 pontos na República Checa e em Espanha, 19 pontos em Itália e 14 pontos na Polónia.
По данным опроса Пью, вероятность благоприятного исхода ситуации в ЕС снижается почти повсеместно начиная с 2007 года, упав на 20 процентных пунктов в Чехии и Испании, на 19 в Италии и на 14 в Польше.