cacho португальский

гроздь

Значение cacho значение

Что в португальском языке означает cacho?

cacho существительное

— (Biologia) conjunto de flores ou frutos que têm um eixo comum ⋄ São canteiros de maria-sem-vergonha, orquídeas em cacho, plantinhas sem-nome e uma simpática jabuticabeira. {{OESP|2006|março|19}} — qualquer conjunto de coisas dispostas como num cacho1 — mecha de cabelos — relação amorosa — (Galiza) vasilha aberta de barro, cunca, qualquer panela velha ou rota, caco ⋄ "Assamos as castanhas nesse cacho" — (Trás-os-Montes e Galiza) fragmento, troço, pedaço de uma coisa, de tempo ⋄ "Vejo-te daqui a um cacho" — (Galiza) parte superior da cabeça, o mesmo que cacha ⋄ "Tem o cacho pelado, é careca" — (Galiza) pessoa travessa — (Galiza) couraça dos caranguejos, cascas de moluscos marinhos, concha da tartaruga — (Galiza) água mágica da noite de São João preparada com flores olorosas, untura empregada pelas bruxas — (Galiza) corno vaziado que serve para guardar a pedra de afiar do segador — (Brasil) construção feita por espécies de insectos sociais que voam para servir de abrigo à colônia ⋄ Um cacho de marimbondos.

Перевод cacho перевод

Как перевести с португальского cacho?

cacho португальский » русский

гроздь кисть пучок спираль связка пучо́к переги́б локон ло́кон изги́б заги́б виноградная гроздь буке́т

Примеры cacho примеры

Как в португальском употребляется cacho?

Субтитры из фильмов

Vou tirar um grande cacho de uvas de uma videira e esborrachá-las na minha cara e deixar o sumo escorrer-me pelo queixo.

Наберу себе целую кучу винограда и размажу по лицу, чтобы сок с бороды капал.

Um cacho. - Os meus filhos.

Дайте ему гроздь винограда.

O velho Kale Beebe apareceu cá, bêbado que nem um cacho, e dormiu no sofá do teu escritório.

Старика Кэйла Биба подбросило выше воздушного змея, он спал на диване в твоем кабинете.

Estava era bêbedo que nem um cacho.

Прикидывался он, что ли! -Надрался он, вот что.

Vejam, cada um desses é um cacho, de talvez 10.000 estrelas todas juntas.

Видите, каждое из них - это примерно 10 000 звезд вместе.

Mas a um planeta orbitando uma estrela num cacho globular distante, uma bem mais gloriosa aurora o espera.

Но с планеты, которая вращается вокруг звезды в шаровом скоплении, открывается еще более великолепный рассвет.

Está bêbedo como um cacho!

Он пьяный в стельку.

Por um cacho de uvas.

За гроздь какого-то ебучего винограда.

Estava bêbado que nem um cacho.

Он влетел в класс.

Está bêbeda que nem um cacho.

Она в стельку пьяная.

Chegou a casa bêbedo que nem um cacho, a comemorar; e acendeu a lareira.

Он пришел домой пьяный как свинья, веселый такой, и зажег в ней огонь.

Ralph Bagswell, tinha um papel para ti, mas ouvi dizer que és bêbado como um cacho.

Ральф Багсвелл, я бы тебя взял, да, говорят, ты -беспробудный пропойца. Чтоб я пил на работе?

O tipo estava um cacho.

Чувак долбанутый.

O tipo estava um cacho.

Да он же был пьяный вдупель.

Возможно, вы искали...