спираль русский
Перевод спираль по-португальски
Как перевести на португальский спираль?
Примеры спираль по-португальски в примерах
Как перевести на португальский спираль?
Субтитры из фильмов
Единственный путь сюда - это пройти через спираль.
É o único caminho e passagem para entrar no vórtice.
Это двойная спираль ДНК - механизм из около 100 миллиардов подвижных частей, называемых атомами.
Isto é a dupla hélice de ADN, uma máquina com cerca de 100 mil milhões de partes em movimento chamadas átomos.
Каждая спираль копирует другую под контролем специальных ферментов.
Cada hélice copia a outra, supervisionada por enzimas especiais.
По мере того, как мир развинчивается, время, напротив, взвинчивается, как спираль, нагромождаясь само на себя.
O próprio tempo está a desaparecer. numa espécie de espiral cada vez mais rápida.
Проводя кривую через концентрические золотые прямоугольники, получаешь мифическую золотую спираль.
Conectando uma curva através dos rectângulos dourados concêntricos, Obtém-se a mítica espiral dourada.
Нет, смотри на вращающуюся спираль.
Não, olhe para a espiral a girar em turbilhão.
Сколько болельщиц нужно, чтобы растянуть двойную спираль?
Quantas miúdas de claque são precisas para mudar uma lâmpada?
Мы можем привести в движение спираль изменений, которые мы никогда не сможем исправить.
Podemos criar uma espiral de mudanças que nunca conseguiremos reparar.
При патологии мы способны утолить тягу к другому лишь путём его поглощения. Но жажда лишь растёт и спираль, конечно же, постепенно раскручивается.
A mente patológica só pode satisfazer a sua necessidade do outro consumindo o outro o que conduz, novamente, à grande necessidade e, claro, o ciclo começa novamente.
И это просто невероятно гигантская куча мусора.попавшая в спираль из течений, верно?
E é basicamente, um monte enorme de lixo apanhado num turbilhão de correntes, certo?
У меня вот спираль кто-то увел, и ничего -- не жалуюсь.
Não me vez a reclamar por ter perdido o meu diafragma.
Ты знаешь, что нисходящая спираль - по существу цепная реакция?
Um espiral decrescente é essencialmente uma reação em cadeia?
Она поставила себе спираль.
Ela tem um DIU.
Это двойная спираль.
Esta é uma dupla hélice.