calibrar португальский

калибровать

Значение calibrar значение

Что в португальском языке означает calibrar?

calibrar глагол

— medir o calibre de — dar o calibre conveniente a — adicionar ou retirar ar de um pneu para que a pressão interna fique adequada — ajustar um equipamento para que ele funcione conforme epecificado

Перевод calibrar перевод

Как перевести с португальского calibrar?

calibrar португальский » русский

калибровать тарировать настроить калибри́ровать градуировать

Примеры calibrar примеры

Как в португальском употребляется calibrar?

Субтитры из фильмов

Passámos três meses a calibrar as antenas novas em Tchalinko.

Три месяца настраивали новую антенну на Чалинко.

A calibrar.

Настраиваю.

A calibrar sensores para o subespaço.

Настраиваю сенсоры для подпространства.

Sr. Stevens, volte a calibrar o campo de integridade estrutural para minimizar a tensão causada pelo torpedo.

Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.

Podemos calibrar a constante decadente do isótopo que injetamos para ser igual à frequência da singularidade.

Мы могли бы регулировать скорость распада введённых вам изотопов, синхронизируя ее с частотой колебаний сингулярности.

Sim. Vou calibrar o SPG.

Я привез недостающий элемент мировой спутниковой системы.

Calibrar os selos de pressão iônica nas plataformas de observação.

Откалибруйте ионные уплотнители на смотровых окнах.

Passei 14 horas a calibrar as armas da estação.

Я потратил 14 часов на перекалибровку оружейного массива станции.

A calibrar.

Калибровка.

Posso pedir ao William para ajudar. a calibrar o guiador da bicicleta?

Можно мне Уильям поможет отрегулировать велосипедный руль?

Não sei calibrar guiadores, senhor.

Сэр, я не знаю, как руль регулировать.

Levo o meu verificador de nível à loja duas vezes por ano para calibrar.

Дважды в год, я отношу свой уровень для проверки уровней в мастерскую, для перекалибровки.

Só preciso de descobrir um sítio onde alguém a saiba calibrar.

Мне просто нужно отыскать место, где кто-то мог бы такую откалибрировать.

Estou a tentar calibrar a aproximação do nosso alvo.

Я пытаюсь понять расстояние до нашей цели.

Возможно, вы искали...