campestre португальский

деревенский

Значение campestre значение

Что в португальском языке означает campestre?

— relativo ou pertencente ao campo; campesino, camponês, rural

— município brasileiro do estado de Alagoas — município brasileiro do estado de Minas Gerais

Как перевести с португальского campestre?

деревенский сельский се́льский дереве́нский аляповатый

Как в португальском употребляется campestre?

Tipica paisagem campestre inglesa, recriada com amor e dedicaçao.

Красиво, правда? Типичная английская деревня, любовно выписана мастером.

Se não se importar com uma estrada campestre, há outro caminho.

Разве что просёлок, других нет.

Que ideia tão atraente e mágica para um rapaz que seguia por uma estrada campestre, que a luz do Sol mosqueava e salpicava.

Какая увлекательная и волшебная мысль для мальчишки на дороге посреди округи, где всё горит и переливается рябью солнечных бликов.

O ambiente campestre atrai-o?

Окружение в стиле Нормана Роквелла завладело вами?

Calculon, estarias a concretizar a fantasia desta robônica inocente e campestre.

Калькулон, вы исполняете мечту наивной сельской девушки из Робонии!

Ao estilo campestre.

Домашний.

E também to darei num copo do campestre.

Я даже дам тебе домашнюю кружку.

Uma beleza campestre que desceu à cidade.

Деревенская мышка стремится в город.

É como uma magnífica casa campestre.

Здесь словно в родовом замке. Мои родителям понравилось бы.

Isto é porn campestre.

Это домашнее порно.

Vai desculpar-me se eu sugerir a você não apreciar o padrão de nossa vida campestre inglesa.

Простите меня за предположение,...но вы, возможно, не вполне понимаете наш образ жизни в английской провинции.

Isto é uma aldeia campestre, mãe.

Это захолустье. мама.

Já te disse, é uma aldeia campestre.

Я же сказал тебе - это захолустье!

Uma cómoda, estilo: Campestre ou rústico.

Комод в стиле кантри или обычного стиля.