cantiga португальский

песня, песнь

Значение cantiga значение

Что в португальском языке означает cantiga?

cantiga существительное

— canto popular — poesia cantada em qualquer ária — (figurado) história pouco verosímil — (figurado) história contada com o intuito de enganar — Predefinição:(figurado) lérias

Перевод cantiga перевод

Как перевести с португальского cantiga?

cantiga португальский » русский

песня песнь

Примеры cantiga примеры

Как в португальском употребляется cantiga?

Субтитры из фильмов

Agora não cantas, mas em serviço, a cantiga é outra.

Это ты сейчас не разговорчив, на плацу ты иначе запоешь.

Tudo o que tenho a dizer, é que tu evidentemente mudaste de cantiga. desde que ele e os amigos te esbofetearam.

Должна сказать, что ты изменился, с тех пор как друзья надавали тебе по морде.

Pára com essa cantiga de comunista.

Закрой свой грязный рот с дурацкими песенками.

A velha cantiga da pena!

Старая песня.

Quem é que sabe uma cantiga?

Кто знает песенку?

Que cantiga genial.

Какая остроумная песенка!

Estou farto dessa cantiga!

Меня просто тошнит от этой мелодии!

Quero ouvir a cantiga.

А петь кто будет? - Я не буду!

Já não me levas na cantiga. - Não estou a levar.

Хватит пудрить мне мозги, Максин.

Há alguma possibilidade de se cantar alguma cantiga que levante os ânimos, antes que eu seja levado a afogar as mágoas?

Вы можете прекратить свои заунывные песни,.пока я окончательно не утопил свою скорбь в вине?

Sei uma cantiga sobre vacas.

Нет, это корова.

Outra vez essa cantiga!

Ты опять за свое?

Agora que a cantiga terminou, quando viste o meu marido a última vez?

Если вы закончили, скажите, когда в последний раз вы видели моего мужа?

Vamos cantar uma cantiga.

Мы сейчас споем песню.

Возможно, вы искали...