cantil португальский

фляжка

Значение cantil значение

Что в португальском языке означает cantil?

cantil существительное

— pequeno recipiente de madeira ou metal, forrado de pano, couro ou feltro, usado para carregar líquidos em viagem — (Trás-os-Montes) cesto de vime impermeabilizado com pez para o vinho — (Escultura) instrumento usado para alisar pedras — (Carpintaria) ferramenta de corte usada para abrir meio-fio nas tábuas

Перевод cantil перевод

Как перевести с португальского cantil?

cantil португальский » русский

фляжка фляга фля́жка фля́га пороховница

Примеры cantil примеры

Как в португальском употребляется cantil?

Субтитры из фильмов

O meu cantil, meu sargento.

Моя фляга, сержант.

Na verdade vim para encher o meu cantil.

А ведь пришел-то я бурдюк наполнить.

Em toda a Espanha só há um homem capaz de humilhar um Rei e de dar de beber a um leproso do seu próprio cantil.

В Испании только один человек может сбить спесь с короля и дать напиться прокаженному.

Nem sequer levou um cantil. É culpa minha.

Ондажефляги невзял.

Vai buscar-me o cantil. Eu tenho de a arrefecer.

Тогда сбегай за водой, я их остужу немножко.

Sem víveres nem cantil?

Никакой провизии или запасов?

Primeiro, claro, tratamos do teu braço. e pomos-te ali sentado à sombra. com um cantil cheio de água.

Но прежде возьмём нашу долю, привезём тебе остальное и ты больше нас услышишь. но сначала мы вылечим твою руку, посадим тебя в тени, принесём воды.

Dá-me esse cantil.

Дай сюда фляжку!

Qualquer homem que combate com as tripas, todas de fora, bebe do meu cantil.

Все становятся очень смелыми, когда из них кишки вываливаются. Да ещё и фляжки моей пьют.

Guarda esse cantil, tu aí!

Убери свою флягу, боец!

O bacon e o cantil.

Бекон и фляжку.

Mãe, sabes onde está o meu cantil?

Мам! Ты не видела мою флягу?

Passa-me o cantil, depressa!

Скорее! Дай пресной воды, быстрей!

Tenho o cantil.

Всё готово.

Возможно, вы искали...