capitular португальский

сдаваться, сдава́ться, сда́ться

Значение capitular значение

Что в португальском языке означает capitular?

capitular прилагательное

— relativo a capítulo — relativo a letra cujo tamanho abrange várias linhas, sobressaindo ou embutindo-se nelas, conforme alinha a base ou o topo com a primeira linha; (por extensão⚠) maiúscula, versal

capitular существительное

— letra cujo tamanho abrange várias linhas, sobressaindo ou embutindo-se nelas, conforme alinha a base ou o topo com a primeira linha; (por extensão⚠) maiúscula, versal

capitular глагол

— render-se, entregar-se — ceder em negociação, aceitando condições menos favoráveis do que as inicialmente pretendidas: ⋄ Capitulou em toda a linha, não obteve contrapartida nenhuma. — dividir um livro em capítulos; classificar

Перевод capitular перевод

Как перевести с португальского capitular?

capitular португальский » русский

сдаваться сдава́ться сда́ться капитули́ровать

Примеры capitular примеры

Как в португальском употребляется capitular?

Субтитры из фильмов

Está a capitular demasiado depressa, Comandante.

О, вы ещё не готовы капитулировать, командующий.

Se Chamdo capitular, todo o Tibete capitulará.

Падение Чон До будет означать падение Тибета.

Uma coisa é certa: Capitular, não.

Мы не сможем капитулировать.

Recuso-me terminantemente a capitular.

Капитуляции не будет никогда!

Capitular?

Капитуляция?

Sabes o que deu cabo de tudo, o que me fez capitular depois de semanas de cerco?

Ты знаешь что стало последней каплей, Хэнк? Что заставило меня преступить грань после недель воздержания?

A Turquia está prestes a capitular e o Robert diz que a Vittorio Veneto acabará com a Áustria, por isso, é uma questão de semanas ou de dias até acabar.

Ну, Турция скоро капитулирует, Роберт говорит, Австрию разгромят при Витторио Венето, значит осталось всего несколько недель, даже дней и всё.

Mesmo depois de quase serem dizimados. recusam-se a capitular.

Даже после того, как вы были полностью уничтожены, вы отказываетесь сдаваться.

Não vamos capitular.

Не будет никакой капитуляции.

Descobre como conseguir a ajuda médica necessária sem capitular diante do Boko Haram.

Выясни, как обеспечить их необходимой мед. помощью не капитулируя перед Боко Харам.

Возможно, вы искали...